Lirik STRAY KIDS – 3rd Eye (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  3rd Eye

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), This N That

Arranger/편곡: This N That

HANGUL

[방찬]

눈을 감아 보이는 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd eye

[승민]

I just wish I could see me me

[방찬]

눈을 감아 보이는 3rd eye I I

[필릭스]

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라

뭔가 알듯 모르겠는 몰카

내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고

필요한 건 3rd eye

혼란 속에 나와의 survival

그 눈은 잠든 걸까

잠든 척하는 걸까

[창빈]

깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데

깨우기 무서운 걸까

입장 바꿔 세상의 위협 속에

두려워서 눈을 감은 걸까

빛이 너무 환해서

뜰 수조차 없는 걸까

내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아

근데 뭔지 몰라

[한]

난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게

숨어있는 my keys

혼란스러운 머릿속과 감긴

3rd eye가 잠시 동안 맞추는 키스

내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지

쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼

내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이

[현진]

알고 싶단 말야

날 아마 알 수 있을 것 같아

색색이 겹쳐진 세상 말고

그 안의 본질을 말야

내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나

그 속에서 펼쳐진 맘속에

배경은 과연 어떤 색깔일까

CHORUS

[우진]

눈을 감아 보이는 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd eye

[승민]

I just wish I could see me me

[우진]

눈을 감아 보이는 3rd eye I I

[한] (창빈)

제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로

우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 (말고)

[현진] (창빈)

나 자신을 자신하고 확신하는

그런 나 자신을 담아줘 담아줘 (담아줘)

[창빈]

그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마

그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다

[필릭스]

나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마

그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마

[방찬]

어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나

보지 못해 딱 펼쳐진

겉모습들만 내게 보이는데

[아이엔]

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

[리노]

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

[승민]

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

[우진]

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

Open

[창빈]

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

[한]

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

Open

ROMANIZATION

[Bang Chan]

nuneul gama boineun 3rd eye

wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

[Seungmin]

I just wish I could see me me

[Bang Chan]

nuneul gama boineun 3rd eye I I

[Felix]

mwolkka mwoga matneunjireul molla

mwonga aldeut moreugetneun molka

nae du nuneun imi soga neomeogatgo

piryohan geon 3rd eye

hollan soge nawaye survival

geu nuneun jamdeun geolkka

jamdeun cheokhaneun geolkka

[Changbin]

kkaeul su isseulkka anim kkaeul su itneunde

kkaeugi museoun geolkka

ibjang bakkwo sesange wihyeob soge

duryeowoseo nuneul gameun geolkka

bichi neomu hwanhaeseo

tteul sujocha eopneun geolkka

naega moreuneun naye jonjae ittan geo ara

geunde mwonji molla

[Han]

nan chatgo shipeo jamgin nuneul yeol su itge

sumeoitneun my keys

hollanseureoun meorissokgwa gamgin

3rd eyega jamshi dongan matchuneun kiseu

naega tteuji mothae gamneun geonji tteugi shireo gameun geonji

swesaseure mukkigo jamgin muncheoreom

nae nuneun dachyeoisseo kkutkkushi

[Hyunjin]

algo shipdan marya

nal ama al su isseul geot gata

saeksaegi gyeobchyeojin sesang malgo

geu ane bonjireul marya

naega daeche mwolkka eotteon moseubhago itna

geu sogeseo pyeolchyeojin mamsoge

baegyeongeun gwayeon eotteon saekkkarilkka

CHORUS

[Woojin]

nuneul gama boineun 3rd eye

wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

[Seungmin]

I just wish I could see me me

[Woojin]

nuneul gama boineun 3rd eye I I

[Han] (Changbin)

jebal buranhame tteoneun buranjeonghan sangtaero

udugeoni seo itneun na malgo na malgo na (malgo)

[Hyunjin] (Changbin)

na jashineul jashinhago hwakshinhaneun

geureon na jashineul damajwo damajwo (damajwo)

[Changbin]

geu nun gamji ma jebal nun gamji ma

geu ane naega geu ane tto gachinda

nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma

geu ane naega naol su itge mun dadjima

[Bang Chan]

eoduwojin sesang soge tteuji mothan nunape na

boji mothae ttak pyeolchyeojin

geotmoseubdeulman naege boineunde

[I.N]

nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

eonjengan naega nuneul tteul su itge

[Lee Know]

nan algo isseodo nal bol suga eopseo

dabdabhae jebal ttak han beonman

[Seungmin]

nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

eonjengan naega nuneul tteul su itge

[Woojin]

nan algo isseodo nal bol suga eopseo

dabdabhae jebal ttak han beonman

Open

[Changbin]

nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

eonjengan naega nuneul tteul su itge

[Han]

nan algo isseodo nal bol suga eopseo

dabdabhae jebal ttak han beonman

Open

ENG TRANSLATION

I close my eyes and I see with my 3rd eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

What is this? I don’t know what’s right

Feels like I’ll know

But I don’t know like a hidden camera

What I need is a 3rd eye

It’s my survival in this chaos

Is that eye sleeping

Or pretending to be asleep?

Will I be able to awaken it?

Or am I too scared to awaken it?

Or am I on the other side

Closing my eye from being scared of the world’s threats?

Am I not able to open

Because the light is too bright?

I know there is a part of me that I don’t know

But I don’t know what that is

I wanna find my keys that are hidden

So I can open my locked up eye

My 3rd eye is wrapped around the chaos in my head

I’ll give it a short kiss

Am I not able to open or do I not want to open?

Like a chained and locked door

My eye is closed, tightly

I wanna know

I think I can know

Now the world that is folded in layers

But the truth inside

What am I? Who am I?

What color is

The background of my heart?

CHORUS

I close my eyes and I see with my 3rd eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

I don’t want to be standing

And trembling in this nervous state

I want to check myself

I want that part of me

Don’t close that eye, please don’t close that eye

I’m trapped inside again

Don’t shut the door, please don’t shut the door

So I can get out, don’t shut the door

I’m in front of the eye that can’t open in this dark world

I can’t see, I can only see the outer layers

That spread out before me

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can’t see

It’s frustrating, please just once

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can’t see

It’s frustrating, please just once

Open

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can’t see

It’s frustrating, please just once

Open

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku menutup mataku dan aku melihat dengan mata ketigaku

Tunjukkan apa yang kau inginkan, mata ketiga

Aku hanya berharap aku bisa melihat diriku sendiri

Aku menutup mataku dan aku melihat dengan mata ketigaku, diriku

Apa ini? Aku tak tahu apa yang benar

Rasanya seolah aku akan mengetahuinya namun aku tak tahu seperti kamera tersembunyi

Yang aku butuhkan adalah mata ketiga

Ini kelangsungan hidupku dalam kekacauan ini

Apakah mata itu tertidur atau hanya pura-pura tidur?

Akankah aku bisa membangunkannya?

Atau aku malah terlalu takut untuk membangunkannya?

Atau apakah aku di sisi lain, menutup mataku karena takut akan ancaman dunia?

Apakah aku tak bisa membukanya karena cahayanya terlalu terang?

Aku tahu ada bagian dari diriku yang tak ku ketahui

Namun aku tak tahu apa itu

Aku ingin menemukan kunciku yang tersembunyi

Dengan begitu aku bisa membuka mataku yang terkunci

Mata ketigaku melilit kekacauan di kepalaku

Aku akan memberikan ciuman singkat

Apakah aku tak bisa membukanya atau memang tak ingin membukanya?

Seperti pintu yang dirantai dan terkunci

Mataku tertutup rapat

Aku ingin tahu, aku pikir aku bisa mengetahuinya

Sekarang dunia dilipat berlapis-lapis namun kebenaran tersimpan di dalamnya

Aku ini apa? Siapa aku?

Apa warna latar belakang hatiku ini?

CHORUS

Aku menutup mataku dan aku melihat dengan mata ketigaku

Tunjukkan apa yang kau inginkan, mata ketiga

Aku hanya berharap aku bisa melihat diriku sendiri

Aku menutup mataku dan aku melihat dengan mata ketigaku, diriku

Aku tak mau berdiri

Dan gemetar dalam keadaan yang gugup ini

Aku ingin memastikan diriku sendiri

Aku menginginkan bagian dari diriku

Jangan tutup mata itu, ku mohon jangan tutup mata itu

Aku terjebak di dalamnya lagi

Jangan tutup pintunya, ku mohon jangan tutup pintunya

Dengan begitu aku bisa keluar, jangan tutup pintunya

Aku ada di depan mata yang tak bisa terbuka di dunia yang gelap ini

Aku tak bisa melihat, aku hanya bisa melihat lapisan luar yang menyebar di hadapanku

Hanya bernapas dalam hatiku

Dengan begitu aku bisa membuka mataku suatu hari nanti

Aku tahu namun aku tak bisa melihatnya

Itu membuat frustrasi, ku mohon sekali saja

Hanya bernapas dalam hatiku

Dengan begitu aku bisa membuka mataku suatu hari nanti

Aku tahu namun aku tak bisa melihatnya

Itu membuat frustrasi, ku mohon sekali saja

Terbukalah

Hanya bernapas dalam hatiku

Dengan begitu aku bisa membuka mataku suatu hari nanti

Aku tahu namun aku tak bisa melihatnya

Itu membuat frustrasi, ku mohon sekali saja

Terbukalah