Lirik STRAY KIDS – Mirror (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  Mirror

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

 Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 이우민 ‘Collapsedone’, Fredrik ‘Fredro’ Odesjo

Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’, Fredrik ‘Fredro’ Odesjo

HANGUL

[방찬]

Where am I

Who am I

I am not me

[창빈]

도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제

내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제

내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에

뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네

어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해

옆에 거울들 눈치를 보며

그냥 따라다니기만 해

아직 어려서 그렇단 이유 크면

더 헤맬 거 같은 느낌은

혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃

[승민]

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어

[리노]

You make me cry 내 손을 잡아줘

네 앞에서 날 바라본다

CHORUS

[우진]

거울 속에 비친 난 미로 eh

[아이엔]

내 안을 비춰줄 my mirror no

[우진]

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

[방찬]

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

[현진]

I’m not me 너 도대체 누구야

내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나

모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고

내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고

[한]

물음표들과 점 셋으로 끝나는

매일 반복되는 상황

내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황

하기만 해 잔인하게 해답은

답을 숨기고 난 또 찾기만 해

손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네

[승민]

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어

You make me cry 내 손을 잡아줘

네 앞에서 날 바라본다

CHORUS

[우진]

거울 속에 비친 난 미로 eh

[아이엔]

내 안을 비춰줄 my mirror no

[우진]

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

[방찬]

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

[필릭스]

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

[한]

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[창빈]

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

[현진]

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[아이엔]

Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와

I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아

[승민]

얼마나 헤매야 내가

나를 보며 웃을 수 있을까

[필릭스]

What you want

What you want a mirror for myself

CHORUS

[우진]

거울 속에 비친 난 미로 eh

[아이엔]

내 안을 비춰줄 my mirror no

[우진]

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

[방찬]

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

[필릭스]

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

[한]

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[창빈]

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

[현진]

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

ROMANIZATION

[Bang Chan]

Where am I

Who am I

I am not me

[Changbin]

dodaeche eonjebuteo shijagilkka pulliji anneun munje

naega nuguinga geu nugudo naen jeok eopneun sukje

naege seongribdwel manan gongshikdeureul weugi jeone

mwol daeibhalji seontaekhalmanhan gihwejocha geoye eopseotne

eodil ganeunjido moreun chae ildaneun dalligiman hae

yeope geouldeul nunchireul bomyeo

geunyang ttaradanigiman hae

ajik eoryeoseo geureotan iyu keumyeon

deo hemael geo gateun neukkimeun

hollanseureon jeongshin soge gyeopchyeo dallida gyesok giutgiut

[Seungmin]

hollan soge gachyeo nado ajik nal jal mollaseo

neoneun ani dabi eopneun naege tto mureo

[Lee Know]

You make me cry nae soneul jabajwo

ne apeseo nal barabonda

CHORUS

[Woojin]

geoul soge bichin nan miro eh

[I.N]

nae aneul bichwojul my mirror no

[Woojin]

eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

[Bang Chan]

nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

[Hyunjin]

I’m not me neo dodaeche nuguya

naega aldeon nae moseubgwaneun neomudo dareun na

moreuneun ge mana kkumeul duljjae chigo

nae sok mamjocha mollaseo nunmulman deo maechigo

[Han]

mureumpyodeulgwa jeom seseuro kkeutnaneun

maeil banbokdweneun sanghwang

naega anin geot gatdagado mattaneun sogmameun banghwang

hagiman hae janinhage haedabeun

dabeul sumgigo nan tto chatgiman hae

sondael su eopshi keojin naye uimun dabi eopne

[Seungmin]

hollan soge gachyeo nado ajik nal jal mollaseo

neoneun ani dabi eopneun naege tto mureo

[Lee Know]

You make me cry nae soneul jabajwo

ne apeseo nal barabonda

CHORUS

[Woojin]

geoul soge bichin nan miro eh

[I.N]

nae aneul bichwojul my mirror no

[Woojin]

eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

[Bang Chan]

nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

[Felix]

naega nugunji nado moreuji

shikin daero yeogikkaji watteon memories

[Han]

eodiga naega garaneun gil georeoga

mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

[Changbin]

naega nugunji nado moreuji

shikin daero yeogikkaji watteon memories

[Hyunjin]

eodiga naega garaneun gil georeoga

mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

[I.N]

Who am I naega nareul boneunde gami an wa

I am not hokshi molla dareun geoureul chaja

[Seungmin]

eolmana hemaeya naega

nareul bomyeo useul su isseulkka

[Felix]

What you want

What you want a mirror for myself

CHORUS

[Woojin]

geoul soge bichin nan miro eh

[I.N]

nae aneul bichwojul my mirror no

[Woojin]

eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

[Bang Chan]

nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

[Felix]

naega nugunji nado moreuji

shikin daero yeogikkaji watteon memories

[Han]

eodiga naega garaneun gil georeoga

mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

[Changbin]

naega nugunji nado moreuji

shikin daero yeogikkaji watteon memories

[Hyunjin]

eodiga naega garaneun gil georeoga

mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

ENG TRANSLATION

Where am I

Who am I

I am not me

When did it start? This problem that can’t be solved

Who am I? It’s homework that no one ever assigned me

Before I could memorize the formulas that materialized before me

I had no chance to decide on what answer to give

Without even knowing where I’m going, I’m just running

Cautious of the mirrors next to me

I’m just following

If I say it’s because I’m still young

I think I’ll get even more lost once I grow up

My confusion overlapping as I run, I keep pondering

Trapped in confusion, I still don’t know myself

Do you know? Asking me, who doesn’t have any answers

You make me cry, hold my hand

I’m in front of you, you’re looking at me

CHORUS

Reflected in the mirror, I’m a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

For once I wish I could see myself

I keep looking for it

I’m not me, who are you?

I’m so different from the me I used to know

So many things I don’t know, my dreams are only second

I don’t even know how I feel so only tears well up

Every day, the situation ends

With either a question mark or three dots

I don’t feel like myself but then I do

My heart is lost and the answer is hiding itself

I’m only looking for it

I can’t touch it, my question is growing, but there’s no answer

Trapped in confusion, I still don’t know myself

Do you know? Asking me, who doesn’t have any answers

You make me cry, hold my hand

I’m in front of you, you’re looking at me

CHORUS

Reflected in the mirror, I’m a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

For once I wish I could see myself

I keep looking for it

I don’t even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don’t ask, just run first

I don’t even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don’t ask, just run first

Who am I? I’m looking at myself but I can’t figure it out

I am not, maybe I need to find a different mirror

How much more do I have to wander

Until I can look at myself and smile?

What you want

What you want a mirror for myself

CHORUS

Reflected in the mirror, I’m a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

for once I wish I could see myself

I keep looking for it

I don’t even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don’t ask, just run first

I don’t even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don’t ask, just run first

TERJEMAHAN INDONESIA

Dimana aku

Siapa aku

Aku bukanlah diriku

Kapan itu dimulai?

Masalah yang tak bisa di selesaikan ini

Siapa aku?

Itu pekerjaan rumah yang tak pernah diberikan olehku

Sebelum aku bisa menghafal formula yang terwujud di hadapanku

Aku tak punya kesempatan untuk memutuskan jawaban apa yang harus diberikan

Tanpa tahu kemana aku harus pergi

Aku baru saja berlari

Berhati-hatilah dengan cermin di sebelahku

Aku hanya mengikutinya

Jika aku mengatakan itu karena aku masih muda

Aku pikir aku akan semakin tersesat setelah aku tumbuh dewasa

Kebingunganku semakin menumpuk saat aku berlari

Aku terus merenung

Terjebak dalam kebingungan, aku masih tak mengenal diriku

Apakah kau tahu? Bertanya padaku, seseorang yang tak punya jawaban

Kau membuatku menangis, pegang tanganku

Aku ada di hadapanmu, kau sedang menatapku

CHORUS

Tercermin di cermin, aku sebuah labirin

Perutku tercermin dalam cerminku, tidak

Di mana aku bisa menemukannya?

Untuk sesaat aku berharap bisa melihat diriku sendiri

Aku terus mencarinya

Aku bukanlah diriku, siapakah dirimu?

Aku sangat berbeda dari diriku yang dulu ku kenal

Begitu banyak hal yang aku tak tahu, mimpiku hanya jadi yang kedua

Aku bahkan tak tahu bagaimana perasaanku sehingga hanya air mata yang mengalir deras

Setiap hari, situasinya berakhir

Baik dengan tanda tanya atau tiga titik

Aku tak merasa seperti diriku sendiri namun kemudian aku melakukannya

Hatiku hilang dan jawabannya adalah menyembunyikannya

Aku hanya mencarinya

Aku tak bisa menyentuhnya, pertanyaanku berkembang, namun tak ada jawaban

Terjebak dalam kebingungan, aku masih tak mengenal diriku

Apakah kau tahu? Bertanya padaku, seseorang yang tak punya jawaban

Kau membuatku menangis, pegang tanganku

Aku ada di hadapanmu, kau sedang menatapku

CHORUS

Tercermin di cermin, aku sebuah labirin

Perutku tercermin dalam cerminku, tidak

Di mana aku bisa menemukannya?

Untuk sesaat aku berharap bisa melihat diriku sendiri

Aku terus mencarinya

Aku bahkan tak tahu siapa diriku

Aku hanya melakukan apa yang diberitahukan dalam ingatanku

Jalan mana yang harus aku tempuh?

Jangan tanya, berjalanlah saja dulu

Aku bahkan tak tahu siapa diriku

Aku hanya melakukan apa yang diberitahukan dalam ingatanku

Jalan mana yang harus aku tempuh?

Jangan tanya, berjalanlah saja dulu

Siapa aku? Aku melihat diriku sendiri namun aku tak bisa mengetahuinya

Bukan aku, mungkin aku harus menemukan cermin yang berbeda

Berapa banyak lagi yang harus aku jalani sampai aku bisa melihat diriku dan tersenyum?

Apa maumu

Apa yang kau inginkan, cermin untuk diriku sendiri

CHORUS

Tercermin di cermin, aku sebuah labirin

Perutku tercermin dalam cerminku, tidak

Di mana aku bisa menemukannya?

Untuk sesaat aku berharap bisa melihat diriku sendiri

Aku terus mencarinya

Aku bahkan tak tahu siapa diriku

Aku hanya melakukan apa yang diberitahukan dalam ingatanku

Jalan mana yang harus aku tempuh?

Jangan tanya, berjalanlah saja dulu

Aku bahkan tak tahu siapa diriku

Aku hanya melakukan apa yang diberitahukan dalam ingatanku

Jalan mana yang harus aku tempuh?

Jangan tanya, berjalanlah saja dulu