Lirik STRAY KIDS – 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence) (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence) 
(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), TIME

Arranger/편곡: TIME

HANGUL

[방찬]

일단 웃자

웃고 말자

울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아

그냥 속는다 치고 웃자

[승민]

너와 남을 비교하는 말들 Eey

너의 맘을 몰라주는 말들 Eey

[창빈]

그런 사소한 것들에

너의 소중한 하루의 좋은 기분을 날릴 필요 없어

그럴 이유 없어

빨간 불 같은 정색은 멈춰

네 주변을 멈춰

세우지마 정적이 흐르는

노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아

[아이엔]

Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

[방찬]

모든 게 짜증 나겠지만

Like awkward silence

CHORUS

[창빈]

까마귀 지나가

[승민]

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

[창빈]

쿨하게 지나가

[리노]

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

[우진]

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

[필릭스]

Hey, hey, pop, pop

[현진]

좀 더 유하게 갑시다

왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸

기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은

다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다

[한]

Eey왜 또 그렇게 울상이야

우리 웃자 그러다가 주름 생길라

솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가

부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다

[아이엔]

Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

[방찬]

모든 게 짜증 나겠지만

Like awkward silence

CHORUS

[창빈]

까마귀 지나가

[승민]

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

[창빈]

쿨하게 지나가

[리노]

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

[우진]

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

[필릭스]

Hey, hey, pop, pop

[한]

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

또 소고기나 사 먹겠지

[필릭스]

꽃등심

[한]

배부르면 기분 좋다고 나가서

친구들이랑 가로수길

[필릭스]

쇼핑 쇼핑 쇼핑

[창빈]

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

또 소고기나 사 먹겠지

[필릭스]

마블링

[창빈]

배부르면 기분 좋다고 나가서

친구들이랑 가로수길

[필릭스]

Fashion

[리노]

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

[필릭스]

Everybody sing

[리노]

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

[필릭스]

There you go mate

[리노]

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

[필릭스]

Let me hear you say

[리노]

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

CHORUS

[창빈]

까마귀 지나가

[승민]

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

[창빈]

쿨하게 지나가

[리노]

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

[우진]

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

ROMANIZATION

[Bang Chan]

ildan utja

utgo malja

ulda useum eongdeongie ppul nandaetjana

geunyang sogneunda chigo utja

[Seungmin]

neowa nameul bigyohaneun maldeul Eey

neoye mameul mollajuneun maldeul Eey

[Changbin]

geureon sasohan geotteure

neoye sojunghan haruye joeun gibuneul nallil piryo eopseo

geureol iyu eopseo

ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo

ne jubyeoneul meomchwo

seujima jeongjeogi heureuneun

nojaeme shiganeun soljikhi akkabjana

[I.N]

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella

[Bang Chan]

modeun ge jjajeung nagetjiman

Like awkward silence

CHORUS

[Changbin]

kkamagwi jinaga

[Seungmin]

gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

[Changbin]

kulhage jinaga

[Lee Know]

utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby      

[Woojin]

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

an eoullyeo gwaenhan gabbunssa

[Felix]

Hey, hey, pop, pop

[Hyunjin]

jom deo yuhage gabshida

wae jageun mal hanmadie ttodashi gabbunssa

gibun ssahaejil piryo eopshi geureon maldeureun

da mushihago ijen shingyeong sseuji mabshida

[Han]

wae tto geureoke ulsangiya

uri utja geureodaga jureum saenggilla

soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga

bujokhal tende jom gamjeong gatgo jangnanhaji mabshida

[I.N]

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella

[Bang Chan]

modeun ge jjajeung nagetjiman

Like awkward silence

CHORUS

[Changbin]

kkamagwi jinaga

[Seungmin]

gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

[Changbin]

kulhage jinaga

[Lee Know]

utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby

[Woojin]

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

an eoullyeo gwaenhan gabbunssa

[Felix]

Hey, hey, pop, pop

[Han]

gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo

tto sogogina sa meokgetji

[Felix]

kkotteungshim

[Han]

baebureumyeon gibun jodago nagaseo

chingudeurirang garosugil

[Felix]

shyoping shyoping shyoping

[Changbin]

gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo

tto sogogina sa meokgetji

[Felix]

mabeulling

[Changbin]

baebureumyeon gibun jodago nagaseo

chingudeurirang garosugil

[Felix]

Fashion

[Lee Know]

lallalalla lallalalla lallalalla

[Felix]

Everybody sing

[Lee Know]

lallalalla lallalalla lallalalla

[Felix]

There you go mate

[Lee Know]

lallalalla lallalalla lallalalla

[Felix]

Let me hear you say

lallalalla lallalalla lallalalla

CHORUS

[Changbin]

kkamagwi jinaga

[Seungmin]

gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

[Changbin]

kulhage jinaga

[Lee Know]

utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby

[Woojin]

geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

an eoullyeo gwaenhan gabbunssa

ENG TRANSLATION

Let’s smile first

Let’s just smile

If you cry then laugh, they say you’ll get a horned butt

Let’s just pretend to be deceived and smile

Words that compare you to others

Words that don’t understand your heart

All of those little things

Don’t let it ruin your precious day

There’s no reason for that

Don’t be so serious like a red light

Just stop whatever is around you

Don’t make silence flow

That’s no fun and time’s too precious

Oh my gosh, look at him he’s so depressed

Stop frowning, you’re gonna get wrinkles like a caterpillar

I know everything’s so annoying but

Like awkward silence

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It’s not easy to just laugh it off baby

But don’t make your bright face so dark

It doesn’t suit you, it’s no use

Hey, hey, pop, pop

Let’s be more flexible

Why make things awkward with one word?

No need for feelings to get sour

Ignore all those words, don’t care about it

Why do you look like you’re gonna cry?

Let’s smile, you’re gonna get wrinkles

Even if you laugh it over, each day isn’t enough

So let’s not joke around with emotions

Oh my gosh, look at him he’s so depressed

Stop frowning, you’re gonna get wrinkles like a caterpillar

I know everything’s so annoying but

Like awkward silence

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It’s not easy to just laugh it off baby

But don’t make your bright face so dark

It doesn’t suit you, it’s no use

Hey, hey, pop, pop

What’re you gonna do if you’re not in a good mood?

Go out and eat beef?

Flower marbled sirloin

You feel better after a full stomach

And you’ll go to Garosutgil with your friends

Shopping shopping shopping

What’re you gonna do if you’re not in a good mood?

Go out and eat beef?

Marbling

You feel better after a full stomach

And you’ll go to Garosutgil with your friends

Fashion

Lalalalala

Everybody sing

Lalalalala

There you go mate

Lalalalala

Let me hear you say

Lalalalala

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It’s not easy to just laugh it off baby

But don’t make your bright face so dark

It doesn’t suit you, it’s no use

TERJEMAHAN INDONESIA

Pertama-tama, tersenyumlah

Tersenyum dan bicaralah

Tersenyum dan menangislah, seolah ada tanduk di bokongmu

Ambillah kesempatan dan tertawalah

Pembicaraan tentang perbandingan antara kau dan orang lain

Pembicaraan yang tak mengenal hatimu

Hal-hal sepele itu

Kau tak perlu berada dalam suasana hati yang baik

Karena itu tak ada alasan

Berhentilah terlihat serius seperti lampu merah,

Yang menghentikan lingkungan sekitarmu

Jangan membangkitkan keheningan yang tengah mengalir

Waktu yang membosankan itu benar-benar membuat frustasi

Astaga, lihat saja ini, suasananya benar-benar biru

Keriput terbentuk, menjadi seekor ulat

Semuanya mungkin saja mengganggumu, tapi

Seperti keheningan yang canggung

Gagak itu lewat

Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba

Biarkan saja berlalu dengan tenang

Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang

Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu

Suasana hati seperti itu tidaklah cocok

Hei, hei, pop, pop

Ayo kita buat sedikit lebih lembut

Kenapa pembicaraan kecil juga membuat suasana hati jadi turun

Kata-kata itu yang membuat suasana hati jadi tak berguna

Ayo kita abaikan kata-kata itu, dan berhentilah memperdulikan hal itu sekarang

Kenapa sekarang kau malah terlihat begitu sedih

Ayo kita tersenyum dan biarkan kerutan terbentuk

Jujur, tersenyumlah tuk melewati hari ini setiap hari

Sepertinya itu tidaklah cukup, jangan bermain-main dengan perasaan

Astaga, lihat saja ini, suasananya benar-benar biru

Keriput terbentuk, menjadi seekor ulat

Semuanya mungkin saja mengganggumu, tapi

Seperti keheningan yang canggung

Gagak itu lewat

Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba

Biarkan saja berlalu dengan tenang

Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang

Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu

Suasana hati seperti itu tidaklah cocok

Hei, hei, pop, pop

Jika kau merasa sedih, apa yang harus kita lakukan, pergilah

Beli dan memakanlah daging sapi

Daging iga

Saat kau kenyang, pergilah dengan suasana hati yang baik

Pergilah ke Garosugil bersama teman-temanmu

Belanja, belanja, belanja

Jika kau merasa sedih, apa yang harus kita lakukan, pergilah

Membeli dan memakan daging sapi

Daging marmer

Saat kau kenyang, pergilah dengan suasana hati yang baik

Pergi ke Garosugil bersama teman-temanmu

Mode

Lala Lala Lala Lala Lala Lala

Semuanya bernyanyi

Lala Lala Lala Lala Lala Lala

Kesanalah kau harus pergi, kawan

Lala Lala Lala Lala Lala Lala

Biarkan aku mendengarmu berkata

Lala Lala Lala Lala Lala Lala

Gagak itu lewat

Tak perlu membuat suasana hatimu menjadi turun dengan tiba-tiba

Biarkan saja berlalu dengan tenang

Mencoba membuatmu tertawa tidaklah semudah yang kupikirkan sayang

Hentikanlah ekspresi gelap di wajah yang cerah itu

Suasana hati seperti itu tidaklah cocok