Lirik STRAY KIDS – M.I.A. (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  M.I.A.

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 김몽이

Arranger/편곡: 김몽이, 방찬 (3RACHA)

HANGUL

[방찬]

아무리 적응해도 아닌 것 같아

네가 웃고 있는 게

누가 봐도 어색해

뭔가 너무 복잡해

넌 몰라 몰라

알고 있는 것 같지만

뭔가 달라 달라

네 주변을 잘 찾아봐

[리노]

웃으면서 갔던 놀이공원에서

많은 추억도 쌓고 그랬는데

뭔가 변했어 something change

옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland

[한]

뭔가 예전엔

사소한 것까지 말했었던

너였었는데 멀어진 느낌

몰라 왜 이래

오히려 내가 묻고 싶은 질문이야

뭔가 좀 달라진 듯이

나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가

네가 아닌 듯해 예전에 네가

그리워 지려 해 벌써

변한 네 모습 적응 안돼서

[아이엔]

어딘가 달라지고 있어

아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

[승민]

다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

어색해져 너와 있을 때

CHORUS

[방찬]

대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

밝았던 너라 더 걱정이 돼

[우진]

널 보고 싶어 널 보고 싶어

행복한 입이 귀에 걸린 널

꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어

[필릭스]

내가 알던 너 다운 밝은 모습

[창빈]

또 뭔 생각했니

멍 때리는 그 모습

요즘 따라 자주 보이는 듯해

내 말 듣긴 했니

너 답지 않은 그 모습

지친 내 눈에만 보이는 듯해

[현진]

어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에

복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네

좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔

그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐

[창빈]

그런 표정으로 어두운 표정으로

그런 표정으로 쳐다보지 마

그런 표정 지으면 답이 나오나

[필릭스]

널 보는 게 두려워지기 싫어

너의 눈을 피하기도 싫어

그니까 끄집어내 보자 좋은 날

[아이엔]

어딘가 달라지고 있어

아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

[승민]

다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

어색해져 너와 있을 때

[창빈]

잃어버린 날들을 찾고 싶어

[리노]

달라진 그 모습 바꾸고 싶어

[한]

그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도

그전엔 어땠는지 생각도 안나

Tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어

[우진]

시간 지나 가며 변했던 모습

너도 알며 모른척했을지도

[방찬]

Tell me what you want baby

Tell me what you want baby

[우진]

다시 널 보고 싶어

CHORUS

[현진]

대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

밝았던 너라 더 걱정이 돼

[우진]

널 보고 싶어 널 보고 싶어

행복한 입이 귀에 걸린 널

꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어

[필릭스]

내가 알던 너 다운 밝은 모습

ROMANIZATION

[Bang Chan]

amuri jeogeunghaedo anin geot gata

nega utgo itneun ge

nuga bwado eosaekhae

mwonga neomu bokjabhae

neon molla molla

algo itneun geot gatjiman

mwonga dalla dalla

ne jubyeoneul jal chajabwa

[Lee Know]

useumyeonseo gatteon norigongwoneseo

maneun chueokdo ssako geuraetneunde

mwonga byeonhaesseo something change

yetnare naye chueogeun shigani meomchwobeorin Neverland

[Han]

mwonga yejeonen

sasohan geotkkaji malhaesseotteon

neoyeosseotneunde meoreojin neukkim

molla wae irae

ohiryeo naega mutgo shipeun jilmuniya

mwonga jom dallajin deushi

nappeujin aneunde eosaekhae neoreul bol ttae mwonga

nega anin deuthae yejeone nega

geuriwo jiryeo hae beolsseo

byeonhan ne moseub jeogeung andwaeseo

[I.N]

eodinga dallajigo isseo

amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

[Seungmin]

dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

CHORUS

[Bang Chan]

daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso

wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo

naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

balgatteon neora deo geokjeongi dwae

[Woojin]

neol bogo shipeo neol bogo shipeo

haengbokhan ibi gwie geollin neol

kkok bol su isseo nan bol su isseo

[Felix]

naega aldeon neo daun balgeun moseub

[Changbin]

tto mwon saenggakhaetni

meong ttaerineun geu moseub

yojeum ttara jaju boineun deuthae

nae mal deutgin haetni

neo dabji aneun geu moseub

jichin nae nuneman boineun deuthae

[Hyunjin]

eoril jeok neoye dansunhami bulgwa myeot nyeon saie

bokjabhameuro pokpungseongjanghaeseo neol gwerobhine

jom deo mam pyeonhi jabsaenggak naeryeonwa

geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa

[Changbin]

geureon pyojeongeuro eoduun pyojeongeuro

geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma

geureon pyojeong jieumyeon dabi naona

[Felix]

neol boneun ge duryeowojigi shireo

neoye nuneul pihagido shireo

geunikka kkeujibeonae boja joeun nal

[I.N]

eodinga dallajigo isseo

amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

[Seungmin]

dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

[Changbin]

ireobeorin naldeureul chatgo shipeo

[Lee Know]

dallajin geu moseub bakkugo shipeo

[Han]

geu maltuwa haengdong hanahana dallajin maneun taedo

geujeonen eottaetneunji saenggakdo anna

Tell me neon eottaetneunjido da algo shipeo

[Woojin]

shigan jina gamyeo byeonhaetteon moseub

neodo almyeo moreuncheokhaesseuljido

[Bang Chan]

Tell me what you want baby

Tell me what you want baby

[Woojin]

dashi neol bogo shipeo

CHORUS

[Hyunjin]

daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso

wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo

naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

balgatteon neora deo geokjeongi dwae

[Woojin]

neol bogo shipeo neol bogo shipeo

haengbokhan ibi gwie geollin neol

kkok bol su isseo nan bol su isseo

[Felix]

naega aldeon neo daun balgeun moseub

ENG TRANSLATION

No matter how hard you try

I don’t think you’re really smiling

Anyone can see you’re feeling awkward

What’s so complicated?

You don’t know though

You think you know

Something’s different

I’m looking around you

We went to the amusement park while smiling

Made a lot of memories but

Something changed, something change

My past memories are frozen in time like Neverland

You used to tell me

Every little thing back then

But now I feel distant

I don’t know why

I want to ask you

Something’s different

It’s not bad but it’s awkward when I see you

Doesn’t seem like you, I miss you from back then

I’m not used to seeing you changing like this

You’re changing

No matter how hard you try to hide it

I can see everything

Feels like I’m talking to someone else

It feels awkward when I’m with you

Where did your pretty smile go?

You used to smile so easily so I miss it even more

I can see everything, that awkward smile

You used to be so bright so I’m even more worried

I miss you I miss you

You, who used to happily smile

I can see you, I can see it

The you that I used to know that was so bright

What are you thinking about?

Feels like you’re spacing out

Often these days

Are you even listening to me?

It’s not you

Only I can see it through my tired eyes

Your childish simplicity has changed in a matter of a few years

It grew rapidly into complexity, torturing you

Lay down all those excess thoughts

I’m just saying out of worry, why are you glaring at me?

Don’t look at me with that face

With that dark face

If you make that face, will you get an answer?

I don’t want to be scared to look at you

I don’t want to avoid your eyes either

So let’s try to bring back the good days

No matter how hard you try to hide it

I can see everything

Feels like I’m talking to someone else

It feels awkward when I’m with you

I want to find the lost days again

I want to turn you back

Your words, your actions, your attitude have all changed

I can’t even remember how you were before

Tell me how you were, I wanna know

You’re changing with time

You know but you acted like you don’t

Tell me what you want babe

Tell me what you want babe

I wanna see you again

Where did your pretty smile go?

You used to smile so easily so I miss it even more

I can see everything, that awkward smile

You used to be so bright so I’m even more worried

I miss you I miss you

You, who used to happily smile

I can see you, I can see it

The you that I used to know that was so bright

TERJEMAHAN INDONESIA

Apapun yang kau lakukan, itu tak akan berhasil

Kau memang tersenyum, tapi

Siapapun yang melihatnya, mereka bilang kalau itu itu canggung

Sesuatu yang begitu rumit

Kau tak tahu, kau tak tahu meski kau berpura-pura tahu, namun

Ada yang berbeda, kau melihat sekeliling dengan hati-hati

Pergi ke taman bermain sambil tersenyum

Banyak kenangan yang menumpuk, tapi

Ada yang berbeda, ada yang berubah

Kenangan masa laluku

Di mana waktu berhenti, itu adalah neverland

Sesuatu di masa lalu, bahkan sampai hal-hal kecil sekalipun

Aku berbicara tentangmu, seolah kita telah menjadi semakin jauh

Tak tahu kenapa aku berubah seperti ini

Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan

Ada sesuatu yang berbeda

Itu bukan hal yang buruk, tapi ada sesuatu yang aneh tentangmu,

Seolah kau tak menjadi dirimu, seperti masa lalumu

Aku merindukannya

Karena kau telah mengubah pandanganmu

Itu terlihat berbeda di suatu tempat

Itu bisa dilihat, tak peduli bagaimana kau mencoba bersembunyi

Seolah kau mengikuti apa yang dikatakan orang lain

Itu aneh denganmu

Kemana perginya, senyum indahmu

Kau yang dulu sering tersenyum, aku merindukannya

Aku bisa melihat semuanya, senyuman canggung yang tak seperti dirimu

Dirimu yang mempesona, aku semakinmengkhawatirkanmu

Aku merindukanmu, aku merindukanmu

Kebahagiaan yang dulu terngiang di telingamu

Aku harus memastikannya lagi, aku akan memastikannya lagi

Sisi terang yang aku tahu

Apa lagi yang kau pikirkan

Wajah yang termenung itu

Sekarang aku menjadi lebih sering melihatnya

Apakah kau mendengarku

Wajhmu itu tak memberi jawaban

Hanya aku yang bisa melihat bahwa kau lelah

Kepolosanmu yang seperti anak kecil itu hanya untuk beberapa tahun

Kau tengah disiksa oleh sesuatu yang rumit

Bersantailah sebentar, singkirkan pikiran yang sepele itu

Aku khawatir, aku hanya mengatakannya, kenapa kau membelalak lagi

Ekspresi itu, ekspresi gelap itu

Jangan lihat aku dengan tatapan itu

Aku tak suka melihatmu ketakutan

Aku juga tak suka melihatmu menghindari tatapanku

Karna itu, lepaskanlah semuanya, ini hari yang baik

Itu terlihat berbeda di suatu tempat

Itu bisa dilihat, tak peduli bagaimana kau mencoba bersembunyi

Seolah kau mengikuti apa yang dikatakan orang lain

Itu terlihat aneh dengan dirimu

Ayo kita temukan hari yang telah hilang

Ubahlah sisi yang berbeda dari dirimu

Nada dan sikap yang berbeda itu

Aku bahkan tak bisa berpikir seperti apa sebelumnya, katakan padaku

Aku ingin tahu bagaimana keadaanmu

Sisimu yang telah berubah seiring berlalunya waktu

Mungkin kau tahu itu, tapi kau berpura-pura

Katakan padaku apa yang kau inginkan sayang

Katakan padaku apa yang kau inginkan sayang

Aku merindukanmu lagi

Kemana perginya, senyum indahmu

Kau yang dulu sering tersenyum, aku merindukannya

Aku bisa melihat semuanya, senyuman canggung yang tak seperti dirimu

Dirimu yang mempesona, aku semakinmengkhawatirkanmu

Aku merindukanmu, aku merindukanmu

Kebahagiaan yang dulu terngiang di telingamu

Aku harus memastikannya lagi, aku akan memastikannya lagi

Aku tahu, kau yang begitu mempesona