Lirik STRAY KIDS – Voices (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  Voices

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 트리피(TRIPPY)

Arranger/편곡: 트리피(TRIPPY), 방찬 (3RACHA)

HANGUL

[우진]

더 이상은 듣기 싫은

차가운 목소리 귀를 막아도

아무런 소용없이 따가운 시선들이

내 앞을 가로막죠

[창빈]

다 때려 부숴

날 어둠에 가두고

괴롭히던 것들의 출처

벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기

전까지는 답이 없어

날 위하는 척

내 꿈을 무시하는 목소리들

이젠 상처받기 싫어서

두 귀를 막고 내 길을 걸어

[승민]

Now they’ve been going around

내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey

[한]

날 괴롭히는 목소리에

또다시 외친다

CHORUS

[방찬]

Step out of them voices

[아이엔]

내 두 귀를 막고 또다시 외칠게

[우진]

Step out of them voices

[승민]

Break free from the voices in my head

[현진]

귓가에 맴돌아

[필릭스]

Can’t hear my voices

[현진]

그 소리가 들려와

[창빈]

모든 게 답답해

[한]

끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

[현진]

Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들

층간소음처럼 짜증만 나거든

언제부턴가 이런 잔소리만 들려

시끄러 이제는 I don’t wanna hear no more

[한]

구제 불능 엉터리 난 네

얘기에 절대 속지 않지 uh

궁금하지도 않은 말 뻔뻔히

해봤자 하품만 연발해 번번이

왜 그리 얘기만 해 speakers

톤 업 돼서 또 언성을 높여

이젠 신경 안 써 don’t care no more

됐어 날 내버려 둬

[아이엔]

Now they’ve been going around

내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey

[우진]

날 괴롭히는 목소리에

또다시 외친다

CHORUS

[방찬]

Step out of them voices

[아이엔]

내 두 귀를 막고 또다시 외칠게

[우진]

Step out of them voices

[승민]

Break free from the voices in my head

[현진]

귓가에 맴돌아

[필릭스]

Can’t hear my voices

[현진]

그 소리가 들려와

[창빈]

모든 게 답답해

[한]

끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

[리노]

No more, no more

나를 바꿔 놓으려 하지 마

No voice, no voice

날 더는 어지럽게 하지 마

[한]

야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해

[창빈]

야 속지마 너도 아닌 건 알잖아

제발 네 멋대로 해

이젠 그만해줘 제발

[한]

쉽게 생각할래 난

[창빈/한] 모두 신경 쓸 필요는 없으니까

There’s so many voices

[우진]

Step out of them voices

[방찬]

Step out of them voices

[필릭스]

There’s so many voices

ROMANIZATION

[Woojin]

deo isangeun deutgi shireun

chagaun moksori gwireul magado

amureon soyongeopshi ttagaun shiseondeuri

nae apeul garomakjyo

[Changbin]

da ttaeryeo buswo

nal eodume gadugo

gwerobhideon geotteure chulcheo

beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi

jeonkkajineun dabi eopseo

nal wihaneun cheok

nae kkumeul mushihaneun moksorideul

ijen sangcheobatgi shireoseo

du gwireul makgo nae gireul georeo

[Seungmin]

Now they’ve been going around

nae meorissoge dora nareul eojireobge hane go away hey

[Han]

nal gwerobhineun moksorie

ttodashi wechinda

CHORUS

[Bang Chan]

Step out of them voices

[I.N]

nae du gwireul makgo ttodashi wechilge

[Woojin]

Step out of them voices

[Seungmin]

Break free from the voices in my head

[Hyunjin]

gwitgae maemdora

[Felix]

Can’t hear my voices

[Hyunjin]

geu soriga deullyeowa

[Changbin]

modeun ge dabdabhae

[Han]

kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

[Hyunjin]

Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul

cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun

eonjebuteonga ireon jansoriman deullyeo

shikkeureo ijeneun I don’t wanna hear no more

[Han]

guje bulleung eongteori nan ne

yaegie jeoldae sokji anchi uh

gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi

haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni

wae geuri yaegiman hae speakers

ton eob dwaeseo tto eonseongeul nopyeo

ijen shingyeong an sseo don’t care no more

dwaesseo nal naebeoryeo dwo

[I.N]

Now they’ve been going around

nae meorissoge dora nareul eojireobge hane go away hey

[Woojin]

nal gwerobhineun moksorie

ttodashi wechinda

CHORUS

[Bang Chan]

Step out of them voices

[I.N]

nae du gwireul makgo ttodashi wechilge

[Woojin]

Step out of them voices

[Seungmin]

Break free from the voices in my head

[Hyunjin]

gwitgae maemdora

[Felix]

Can’t hear my voices

[Hyunjin]

geu soriga deullyeowa

[Changbin]

modeun ge dabdabhae

[Han]

kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

[Lee Know]

No more, no more

nareul bakkwo noeuryeo haji ma

No voice, no voice

nal deoneun eojireobge haji ma

[Han]

ya jabsaenggageun da jibeochiwo da ne meottaero hae

[Changbin]

ya sokjima neodo anin geon aljana

jebal ne meottaero hae

ijen geumanhaejwo jebal

[Han]

shwibge saenggakhallae nan

[CB/H] modu shingyeong sseul piryoneun eopseunikka

There’s so many voices

[Woojin]

Step out of them voices

[Bang Chan]

Step out of them voices

[Felix]

There’s so many voices

ENG TRANSLATION

The cold voices I don't wanna listen anymore

Even if I close my ears

It's no use, the staring eyes are blocking my way

I can't see a thing

Smash it all, the source that locked me in the darkness and harassed me

I try to get out but there's no way out until I find the exit

Pretending it's for me, the voices disregard my dream

I don't want to get hurt anymore, I close my ears and walk my way

Now they've been going around

They're lingering in my mind and making me dizzy (Go away, hey!)

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed, let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

Stop, the judgmental sound about me

I just get annoyed as if they're the noise between floors

At some point, I started to hear these nagging sounds only

Now it's noisy, I don't wanna hear no more

Hopeless nonsense, I'm never fooled by your story uh

Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about, I keep yawning every time

Why do you keep talking? Speakers, you tone up and raise your voice again

I don't care anymore, don't care no more, that's enough, leave me alone

Now they've been going around

They're lingering in my mind and making me dizzy (Go away, hey!)

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed, let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

No more, no more, don't try to change me

No voice, no voice, don't make me dizzy anymore

Ya, cut the useless thoughts, do everything as you like

Ya, don't get fooled, you know they're wrong, please do it your way

Please stop now

I'll take it easy

'Cause I don't have to care about everything

There’s so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There’s so many voices

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku tak ingin terus mendengarkannya

Suara dinginmu, bahkan dengan telingaku yang tertutup

Semuanya tak berguna, semua tatapan mengecewakan ini

Di hadapanku adalah sebuah rintangan

Sampai hari dimana aku bebas, aku akan terkunci dalam kegelapan

Di suatu tempat yang sepi

Meskipun aku mencoba tuk membebaskan diri

Sampai aku berhasil menemukan pintu keluar, aku tak punya jawaban

Berpura-pura menjadi altruistik tentang aku,

Suara yang mengabaikan mimpiku

Aku tak suka tuk terluka lagi

Aku akan menutup telingaku dan terus berjalan

Sekarang semua itu sudah mulai berkeliling

Berputar-putar di kepalaku

Aku menjadi pusing, pergilah hei

Suara yang menyiksaku

kembali berteriak lagi

Menyingkirlah dari suara mereka

Aku menutup kedua telingaku, dan mereka berteriak lagi

Menyingkirlah dari suara mereka

Bebaskanlah aku dari suara yang ada di kepalaku

Terngiang-ngiang di tepi daun telingaku

Tak bisakah kau mendengar suaraku?

Mendengar suara itu

Semuanya membuat frustrasi

Suara itu berusaha tuk terus terdengar sampai akhir,

Aku menutup telingaku

Hentikan, suara-suara yang memintaku untuk mengambil sebuah keputusan

Aku mulai kesal seolah-olah aku mendengar keributan

Masalah keluhan

Pikirkanlah itu dengan sederhana

Tak perlu terlalu memperdulikannya

Sampai kapan aku harus mendengar omelan ini

Sekarang sungguh berisik

Aku tak ingin mendengarnya, tidak lagi

Omong kosong yang bisa diperbaiki

Aku, aku tak akan tertipu lagi dengan pembicaraan ini eh

Aku tak mau tahu, bicarakan saja hal itu tanpa malu-malu

Aku hanya akan terus menguap

Kenapa kau hanya mengatakan itu, wahai sang pembicara?

Naikkan nadamu, keraskan suaramu

Aku tak peduli lagi, tidak lagi

Itu cukup, beri aku waktu istirahat

Sekarang semua itu sudah mulai berkeliling

Berputar-putar di kepalaku

Aku menjadi pusing, pergilah hei

Suara yang menyiksaku

kembali berteriak lagi

Menyingkirlah dari suara mereka

Aku menutup kedua telingaku, dan mereka berteriak lagi

Menyingkirlah dari suara mereka

Bebaskanlah aku dari suara yang ada di kepalaku

Terngiang-ngiang di tepi daun telingaku

Tak bisakah kau mendengar suaraku?

Mendengar suara itu

Semuanya membuat frustrasi

Suara itu berusaha tuk terus terdengar sampai akhir,

Aku menutup telingaku

Tidak lagi, tidak lagi

Biarkanlah aku pergi, hentikanlah aku

Tanpa suara, tanpa suara

Berhentilah membuatku lebih bingung

Singkirkan semua pikiran sepele itu

Lakukan saja dengan caramu

Berhentilah tertipu olehnya, kau tahu itu tidaklah benar

Ku mohon, lakukan saja dengan caramu

Ku mohon, hentikanlah sekarang juga

Berpikirlah sederhana

Karena kau tak perlu mengkhawatirkan semuanya

Ada begitu banyak suara

Menyingkirlah dari suara mereka

Menyingkirlah dari suara mereka

Ada begitu banyak suara