Lirik STRAY KIDS - HELLEVATOR (Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS – HELLEVATOR

(Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

HANGUL

[승민]

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를

홀로 버티고 있어

[창빈]

멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에

지지리도 복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기 싫은 막막한 미로야

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고

성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채

[승민]

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

[우진]

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

[방찬]

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

[지성]

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I’m on a Hellevator

[정인]

My Hellevator

[방찬]

I’m on a Hellevator

[우진]

My Hellevator

[창빈]

I’m on a Hellevator

[현진]

아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정

하나 없이 차가운 말들뿐 엉터리 꿈은 좀 접어

포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가

희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

[지성]

날 살려 기도하며 버티고 있어 날 째려보는 따가운 시선들에

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대

로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐

그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더

[승민]

내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

[우진]

내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

[방찬]

손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

[지성]

내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

I’m on a Hellevator

[정인]

My Hellevator

[방찬]

I’m on a Hellevator

[우진]

My Hellevator

[창빈]

I’m on a Hellevator

[필릭스]

찾아내 출구는 어디에

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

좀 더 발악해 이곳을 run away

I’m on the Hellevator 난 올라갈게

[민호]

어두웠던 내 과거 탈출해

내 깜깜했던 앞길을 비춰

미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져

버릴 듯 이 길을 뛰어

[지성]

외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며

나는 올라탔지 내 손을

잡고 펜트하우스로 데려다 줄

My Hellevator

[방찬]

I’m on a Hellevator

[우진]

My Hellevator

[창빈]

I’m on a Hellevator

ROMANIZATION

[Seungmin]

nae salmeun mitbadak nangtteoreoji

eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

naege janinhago duryeoun harureul

hollo beotigo isseo

[Changbin]

meoreojyeo ganeun gyosilbokdo naccseon gil wie

jijirido bokdo eopsji naega majneun gireul ganeungae dap hal jidodo

hana eopsi wiro ganeun gireun jeoldae dasin dwiro gagi silheun makmakhan miroya

pinunmul daesin pittam heullimyeo nareul wirohae

saramdeureun naege malhae geu jeongdoui gobineun jinaganeun sonagirago

seonggongeul nakkeuryeomyeon duryeowodo silpaeraneun teocceul kkallago

geurae naneun gotongiran mikkireul deopseok munchae

banghwanghaneun geoya jichin yeoljeongui nalgaereul jamsi jeobeodun chae

[Seungmin]

nae salmeun mitbadak nangtteoreoji eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

[Woojin]

naege janinhago duryeoun harureul hollo beotigo isseo

[Chan]

soneul nae mireodo nal jabajul sarameun amudo eopseo

[Jisung]

nae apeum nae nunmureul tago wiro ppajyeonagago isseo

I’m on a Hellevator

[Jeongin]

My Hellevator

[Bang Chan]

I’m on a Hellevator

[Woojin]

My Hellevator

[Changbin]

I’m on a Hellevator

[Hyunjin]

amugeosdo eopseo nal wihan songireun geokjeong

hana eopsi chagaun maldeulppun eongteori kkumeun jom jeobeo

pogiran maldeuri nae gwireul ttaeryeogamyeo jeolmanggamman keojyeoga

huimangiran haneureul jubyeon saramui soneuro garinda

[Jisung]

nal sallyeo gidohamyeo beotigo isseo nal jjaeryeoboneun ttagaun siseondeure

silseonghaji hane mane jal doeeo bwassja nugungaui gwangdae

ro bakke an nameul neon gasuraneun jigeobeun jibeo chyeo

geu mareul deureumyeo yakhaejyeoman ganeun nae jasineul milchyeo deo

[Seungmin]

nae salmeun mitbadak nangtteoreoji eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

[Woojin]

naege janinhago duryeoun harureul hollo beotigo isseo

[Bang Chan]

soneul nae mireodo nal jabajul sarameun amudo eopseo

[Jisung]

nae apeum nae nunmureul tago wiro ppajyeonagago isseo

I’m on a Hellevator

[Jeongin]

My Hellevator

[Bang Chan]

I’m on a Hellevator

[Woojin]

My Hellevator

[Changbin]

I’m on a Hellevator

[Felix]

chajanae chulguneun eodie

eodum soge gathyeoissdeon nareul kkeureonae

jom deo barakhae igoseul run away

I’m on the Hellevator nan ollagalge

[Minho]

eoduweosdeon nae gwageo talchulhae

nae kkamkkamhaessdeon apgileul bichweo

michyeobeorin deus jigyeoun sigan ijhyeojeo

beoril deus i gileul ddwieo

[Jisung]

wimyeonhadeon saeroun sijakui jongsoriga ullimyeo

naneun ollatassji nae soneul

jabago penteuhauseoro deryeoda jul

my hellevator uh

[Bang Chan]

I’m on a Hellevator

[Woojin]

My Hellevator

[Changbin]

I’m on a Hellevator

TERJEMAHAN INDONESIA

Hidupku di dasar tebing yang curam, aku berjalan di terowongan gelap

Aku sendirian menahan diri dari hari yang kejam dan mengerikan ini

Lorong kelasku semakin memudar, ini tidak seperti biasanya

Aku sangat tidak beruntung, aku tidak punya peta untuk memberitahu apakah jalan yang aku lewati benar?

Tidak ada cara untuk naik, apa yang telah aku alami adalah labirin yang tidak pernah aku inginkan

Aku melewatinya dengan keringat dan air mata darah

Mereka mengatakan bahwa bukit-bukit seperti itu baru saja aku lewati

Jika kau ingin sukses, taruh perangkap yang disebut kegagalan

Jadi aku menggigit umpan yang disebut rasa sakit

Aku berkeliaran dengan sayap yang terlipat, aku mulai kelelahan

Hidupku di dasar tebing yang curam, aku berjalan di terowongan gelap

Aku sendirian menahan diri dari hari yang kejam dan mengerikan ini

Bahkan jika aku mengulurkan tangan, tidak ada yang menggenggamnya

Rasa sakitku dan air mataku, tidak ada yang bisa merasakannya

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Tidak ada yang benar-benar peduli denganku

Tapi itu tidak apa-apa untukku

Jangan mengkhawatirkanku

Mereka mengatakan "Menyerahlah pada impian omong kosongmu"

Kata-kata mereka untuk menyerah sampai ke telingaku, keputusasaanku semakin membesar

Tangan orang-orang di sampingku seperti langit yang di sebut harapan

Aku berdoa untuk diriku sendiri agar bisa bertahan, untuk menyelamatkan diriku dari tatapan mereka yang menyepelehkanku

Mereka mempertanyakan apakah aku gila atau tidak, aku akan menjadi seorang pengecut jika aku tidak berhasil melewatinya

Aku mengatakan pada diriku untuk tidak mendengarkan perkataan mereka

Aku tidak akan berhenti mencoba untuk menjadi seorang penyanyi

Hidupku di dasar tebing yang curam, aku berjalan di terowongan gelap

Aku sendirian menahan diri dari hari yang kejam dan mengerikan ini

Bahkan jika aku mengulurkan tangan, tidak ada yang menggenggamnya

Rasa sakitku dan air mataku, tidak ada yang bisa merasakannya

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator

Aku akan mencari tahu di mana jalan keluarnya

Untuk menyelamatkan diriku yang terkurung dalam kegelapan

Dengan panik aku mencoba melarikan diri

Aku ada di Hellevator, aku akan naik

Aku melarikan diri dari masa laluku yang gelap

Mencoba menerangi jalan gelap di depanku

Seolah waktu membuatku gila

Aku ingin melupakan semuanya, karna itu aku berlari

Bel berbunyi, menandakan sebuah awal yang baru

Aku naik Hellevator, aku genggamkan tangan dan membawaku ke sebuah beranda

Aku ada di Hellevator

Hellevatorku

Aku ada di Hellevator