Lirik STRAY KIDS – Mixtape #2 (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  Mixtape #2

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 우진, 리노, 창빈 (3RACHA), 현진, 한 (3RACHA), 필릭스, 승민, 아이엔

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 우진, 리노, 창빈 (3RACHA), 현진, 한 (3RACHA), 필릭스, 승민, 아이엔

Arranger/편곡: 방찬 (3RACHA)

HANGUL

[창빈]

처음 모두 만나 인사 한날 기억 나

걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼

이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게

하나하나 다 신경 써 챙겼섰던 날

그 열정에 비례한다면

사람들의 반응은 불가능해

반응 없는 그 반응에 반응했다면

상처만 심하게 반응해

아마 이 곡도 없겠지

그저 잠시 목마르네 uh

그때의 설렘을 잊은 듯해

달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해

하다 보니 시간에 쫓겨서

이것에 진 듯해

진득이 진드기 만냥 붙어있기엔 지독해

끝이란 해충제

이 압박감에도

내 꿈은 주체 못 해

내 앞이 까매도

내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀

아홉이 모이면

등대가 돼 상황이 바뀌어

[리노]

다시 감아 버리지 말라고 빛이

비춘 것에 그림자가서 있으니

돌아보면 그곳에

밝은 빛이 너를 기다릴 거야 yeah

[승민]

Am I doing right or not

그땐 솔직하게 불안했었어 근데

지금 아홉을 비춰주는 많은 꽃들이 있기에

(꽃들이 있기에)

불확실하지 않아

CHORUS

[방찬]

One for the fame, one for the game

[창빈]

언제라도 좋은이 그들처럼

[방찬]

One for the way, I’m gonna take

[리노]

어디라도 이 노래 흥얼거려

[승민]

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

[우진]

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

[현진]

우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야

음악이랑 춤 하나로 통한 단순한 9명의 우애야

후회하지 않아 조금 지쳤더라도

치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야

흑과 백이 대비한 세상을

따라가 like crosswalk

그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또

맘 편히 그냥 웃자 맘 편히

그저 그런 단순함 쉽게 생각해

그냥 열심히 할 뿐이야

[한]

Ey, we never give up, yeah (yeah)

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

절대 포기 않아

Oh I believe my family

우리에게 빛이 비치니

다 이겨낼 수 있어 그림자가 우릴 삼켜도

포기 않아

[필릭스]

난 wake up 내 기쁜 dreams fade away

숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네

똑같은 행동을 계속 replay

시간 지나가도 느껴질 수 없네

내 머리속에 colorless voices

Stepping in 내 마음속에 hopeless choices

I know I can’t succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

CHORUS

[방찬]

One for the fame, one for the game

[현진]

언제라도 좋은이 그들처럼

[방찬]

One for the way, I’m gonna take

[우진]

어디라도 이 노래 흥얼거려

[한]

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

[우진]

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

[아이엔]

나도 그럴 때 있어

힘들고 지칠 땐 하늘을 바라봐

항상 빛날 수는 없지만

어둠이 있어야

더 빛날 수가 있어

[우진]

그러니까 다시 생각해봐 (안돼)

달려왔던 길을 돌아봐 (못해)

어느새 이만큼 왔잖아

포기하긴 넘 아깝잖아

힘든 시간은 다 지나가는 거야

걱정 따윈 모두 접어

저 하늘로 날려 fly

CHORUS

[방찬]

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I’m gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

[아이엔]

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

[아이엔/우진] 그림자도 빛이 있어야 존재

[All]

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I’m gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

ROMANIZATION

[Changbin]

cheoeum modu manna insa hannal gieok na

georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom

iyushigeul mandeul deut mwodeun seshimhage

hanahana da shingyeong sseo chaenggyeosseotteon nal

geu yeoljeonge biryehandamyeon

saramdeure baneungeun bulganeunghae

baneung eopneun geu baneunge baneunghaettamyeon

sangcheoman shimhage baneunghae

ama i gokdo eopgetji

geujeo jamshi mogmareune uh

geuttaeye seollemeul ijeun deuthae

dalli malhamyeon jeone bihae kkwaena uijeothaejin deuthae

hada boni shigane jjotgyeoseo

igeose jin deuthae

jindeugi jindeugi mannyang buteoitgien jidokhae

kkeuchiran haechungje

i abbakgamedo

nae kkumeun juche mot hae

nae api kkamaedo

nae yeoljeongi sonjeondeungi dweeo apeul balkhyeo

ahobi moimyeon

deungdaega dwae sanghwangi bakkwieo

[Lee Know]

dashi gama beoriji mallago bichi

bichun geose geurimjagaseo isseuni

dorabomyeon geugose

balgeun bichi neoreul gidaril geoya yeah

[Seungmin]

Am I doing right or not

geuttaen soljikhage buranhaesseosseo geunde

jigeum ahobeul bichwojuneun maneun kkotteuri itgie

(kkotteuri itgie)

bulhwakshilhaji ana

CHORUS

[Bang Chan]

One for the fame, one for the game

[Changbin]

eonjerado joeuni geudeulcheoreom

[Bang Chan]

One for the way, I’m gonna take

[Lee Know]

eodirado i norae heungeolgeoryeo

[Seungmin]

meoreo deo meoreojyeo

beorinda haedo nan meomchuji mothae

[Woojin]

eoduwo boineun

geurimjado bichi isseoya jonjae

[Hyunjin]

urin hanagachi gateun bitman bogo dallyeoon geoya

eumagirang chum hanaro tonghan dansunhan ahobmyeonge uaeya

huhwehaji ana jogeum jichyeotteorado

chikin meogeumyeonseo utneun ge jeulgeoul ppuniya

heukgwa baegi daebihan sesangeul

ttaraga like crosswalk

geureol subakke eopneun ilsangeul saraga nan tto

mam pyeonhi geunyang utja mam pyeonhi

geujeo geureon dansunham shwipge saenggakhae

geunyang yeolshimhi hal ppuniya

[Han]

Ey, we never give up, yeah, yeah

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

jeoldae pogi ana

Oh I believe my family

uriege bichi bichini

da igyeonael su isseo geurimjaga uril samkyeodo

pogi ana

[Felix]

nan wake up nae gippeun dreams fade away

sum mot shwigesseo nae meori dabdabhaejine

ttokgateun haengdongeul gyesok replay

shigan jinagado neukkyeojil su eopne

nae meorisoge colorless voices

Stepping in nae maeumsoge hopeless choices

I know I can’t succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

CHORUS

[Bang Chan]

One for the fame, one for the game

[Hyunjin]

eonjerado joeuni geudeulcheoreom

[Bang Chan]

One for the way, I’m gonna take

eodirado i norae heungeolgeoryeo

meoreo deo meoreojyeo

beorinda haedo nan meomchuji mothae

eoduwo boineun

geurimjado bichi isseoya jonjae

nado geureol ttae isseo

himdeulgo jichil ttaen haneureul barabwa

hangsang bitnal suneun eopjiman

eodumi isseoya

deo bitnal suga isseo

geureonikka dashi saenggakhaebwa (andwae)

dallyeowatteon gireul dorabwa (mothae)

eoneusae imankeum watjana

pogihagin neom akkabjana

himdeun shiganeun da jinaganeun geoya

geokjeong ttawin modu jeobeo

jeo haneullo nallyeo fly

One for the fame, one for the game

eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I’m gonna take

eodirado i norae heungeolgeoryeo

meoreo deo meoreojyeo

beorinda haedo nan meomchuji mothae

eoduwo boineun

[I.N/WJ] geurimjado bichi isseoya jonjae

One for the fame, one for the game

eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I’m gonna tage

eodirado i norae heungeolgeoryeo

meoreo deo meoreojyeo

beorinda haedo nan meomchuji mothae

eoduwo boineun

geurimjado bichi isseoya jonjae

ENG TRANSLATION

I remember the day we all first met and said hello

Our practice sessions were like babies on walkers

Like mothers making baby food

We paid attention to all the details

Compared to that passion

People’s reactions are impossible

If we were to react to that zero reaction

Our scars would have severely reacted

This song probably wouldn’t exist either

We were just thirsty for a bit

Feels as though we forgot those butterflies back then

In other words, seems like we’ve become quite reliable

Compared to before

Feels like we’ve been chased by time and have lost

It’s too much to be stubborn like ticks

Even with the insecticide

That is the end

I can’t press down on my dreams

Even if my future is bleak

My passion becomes my lamp and casts a light before me

When nine come together

It becomes a lighthouse and the situation changes

Don’t close your eyes again

There’s a shadow where the light shines

When you turn around

A bright light will be waiting for you

Am I doing right or not

Honestly, I was nervous back then

But now, there are so many flowers shining on the nine

(There are flowers)

So I’m not unsure anymore

One for the fame, one for the game

I don’t care when, just like them

One for the way, I’m gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can’t stop

Even dark shadows

Only exist with light

We’ve all only looked at the light and came this far

The brotherly love of us nine, connected by music and dance

I don’t regret it, even though I’m a bit tired

I just like to eat chicken and laugh and have fun

The black and white prepares the world

Following it like crosswalk

I’m living a life that has no choice but to do so

Let’s just comfortably laugh

Just think simply

Just work hard

Eh, we never give up, yeah (yeah)

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

Won’t ever give up

Oh, I believe my family

A light shines on us so we can overcome it all

Even if shadows swallow us

We won’t give up

I wake up, my happy dreams fade away

I can’t breathe, it’s so complicated

Same actions keep replaying

I can’t feel it even after time

In my head, colorless voices

Stepping in my heart, hopeless choices

I know I can’t succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

One for the fame, one for the game

I don’t care when, just like them

One for the way, I’m gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can’t stop

Even dark shadows

Only exist with light

I go through that too

But when things are hard, I look at the sky

It can’t always be light

But only when darkness comes

Can it get brighter

So think again (no)

Look back at the path you’ve taken (I can’t)

Suddenly, you’re this far

You came too far to give up

Hard times will always pass

Throw away your worries

Fly to the sky

One for the fame, one for the game

I don’t care when, just like them

One for the way, I’m gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can’t stop

Even dark shadows

Only exist with light

One for the fame, one for the game

I don’t care when, just like them

One for the way, I’m gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can’t stop

Even dark shadows

Only exist with light

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku ingat hari di mana pertama kali bertemu dan saling berkenalan

Waktu pertama kali latihan, kami seperti ibu yang membuatkan makanan untuk bayi

Hari demi hari kami peduli dengan segalanya

Hal-hal kecil sangat kami pikirkan dengan penuh perhatian

Jika membandingkannya dengan bakat kami, semua orang tidak akan mau menanggapinya

Jika aku bereaksi akan hal itu, akhirnya aku akan mendapatkan rasa sakit

Mungkin musik ini juga tidak akan pernah rilis, hanya mengeringkan tenggorokanku untuk sementara

Aku sepertinya harus melupakan perasaan takutku pada waktu itu

Sekarang aku sepertinya sedikit lebih dewasa dibandingkan sebelumnya

Selama aku melakukannya, sepertinya aku akan terjebak di sini karena waktu telah mendorongku

Setiap detik diriku bagaikan tertancap sesuatu, itu sangat mengerikan

Meskipun aku dapat mencapai impianku, tapi jalan di depanku masih begitu gelap

Bakatku berubah menjadi lampu penerangan dan menerangi masa depanku

Saat kami bersembilan bersatu, itu akan mengubah situasi dan menjadi sebuah bangunan menara dengan sumber cahaya di puncaknya

Kau tidak perlu menutup mata lagi

Bayangan muncul karena ditempati oleh cahaya itu

Jika kau kembali melihat ke belakang, cahay terang itu akan ada di sana untuk menunggumu

Apakah yang aku lakukan benar atau salah

Sebenarnya aku sangat khawatir dari sebelumnya

Tapi sekarang begitu banyak bunga yang menyinari kami bersembilan

Aku tidak akan ragu-ragu lagi

Satu demi popularitas, satu demi permainan

Setiap saat yang baik seperti mereka

Satu demi jalanku, aku akan mengambilnya

Kemanapun aku pergi, aku akan menyanyikan lagu ini

Meskipun di tempat yang jauh dan semakin jauh, aku tidak akan menghentikan langkah kakiku

Karena bayangan pun membutuhkan cahaya untuk muncul

Kami hanya akan melihat dan berlari menuju cahaya yang sama

Kami adalah bersembilan saudara sederhana yang mengerti satu sama lain tentang musik dan menari

Aku tidak akan menyesalinya meskipun aku merasa lelah

Karena aku sangat menikmati waktu saat kami tertawa bersama dan makan ayam

Kami akan menjalani hitam putihnya dunia ini seperti zebra cross

Kami juga akan melakukan apapun dengan bersama-sama

Aku akan selalu berpikiran positif untuk menenangkan hatiku

Aku akan selalu bekerja keras

Kami tidak akan pernah menyerah, kami tidak akan pernah menyerah

Kami tidak akan pernah menyerah, kami tidak akan pernah mau menyerah

Oh, aku percaya keluargaku, karena kami memiliki cahaya yang selalu menyinari kami

Meskipun bayangan menelan kami, kami tidak akan pernah menyerah

Kami akan melewati semuanya

Saat aku bangun, semua mimpi indahku langsung menghilang

Aku tidak bisa bernapas, kepalaku terasa pusing

Situasi itu terus terulag hingga aku tidak dapat merasakan waktu

Di kepalaku semua suara-suara tidak berwarna merasuki hatiku

Pilihan tanpa harapan, aku tahu aku tidak bisa merubahnya

Tapi aku tetap seperti ini melupakan semua rasa sakit dan ketakutan yang menegrikan itu

Satu demi popularitas, satu demi permainan

Setiap saat yang baik seperti mereka

Satu demi jalanku, aku akan mengambilnya

Kemanapun aku pergi, aku akan menyanyikan lagu ini

Meskipun di tempat yang jauh dan semakin jauh, aku tidak akan menghentikan langkah kakiku

Karena bayangan pun membutuhkan cahaya untuk muncul

Aku memiliki saat-saat seperti ini

Saat aku merasa sanagta kelelahan, aku akan melihat langit itu

Aku tahu langit tidka akan bersinar untuk selamanya

Maka harus ada kegelapan untuk membuatnya terus bersinar terang

Pikirkan lagi tentang hal itu (aku tak bisa)

Lihatlah kembali jalan itu, jalan di mana kau berlari (aku tak bisa)

Kau telah pergi sejauh ini

Apakah kau akan menyerah begitu saja?

Semua waktu sulit akan segera berlalu

Jadi buanglah rasa khawatirmu

Dan terbanglah menuju langit yang tinggi

Satu demi popularitas, satu demi permainan

Setiap saat yang baik seperti mereka

Satu demi jalanku, aku akan mengambilnya

Kemanapun aku pergi, aku akan menyanyikan lagu ini

Meskipun di tempat yang jauh dan semakin jauh, aku tidak akan menghentikan langkah kakiku

Karena bayangan pun membutuhkan cahaya untuk muncul

Satu demi popularitas, satu demi permainan

Setiap saat yang baik seperti mereka

Satu demi jalanku, aku akan mengambilnya

Kemanapun aku pergi, aku akan menyanyikan lagu ini

Meskipun di tempat yang jauh dan semakin jauh, aku tidak akan menghentikan langkah kakiku

Karena bayangan pun membutuhkan cahaya untuk muncul