Lirik STRAY KIDS – 잘 하고 있어(Grow Up) (Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  잘 하고 있어(Grow Up)

(Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

 Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 트리피 (TRIPPY)

Arranger/편곡: 방찬 (3RACHA), 트리피 (TRIPPY)

HANGUL

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

[현진]

잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게

너 많이 걱정했니

No no no 아직 처음이잖아

그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지

원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐

다 실수하고 연습하며 성장했었대

우린 아직 처음인 것들이 많잖아

괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마

[한]

잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼

너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때

내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고

일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어

CHORUS

[우진]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

[아이엔]

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

[방찬]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

[승민]

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

[필릭스]

멈출까 말까 그만둘까 말까

왜 나는 안되는 걸까

이딴 잡생각은 집어치워

차라리 그 시간에 뛰어

[창빈]

어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌

지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴

끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야

꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가

충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어

내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어

그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가

불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐

CHORUS

[우진]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

[아이엔]

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

[방찬]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

[승민]

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

[리노]

힘들어지고 지쳐도 포기하지 마

널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야

[한]

시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때

너에게 말해줘 이렇게

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

CHORUS

[우진]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

[아이엔]

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

[방찬]

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

[승민]

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

ROMANIZATION

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

[Hyunjin]

Jamshi neomeojyeotji gwaenchana jabajulge

Neo mani geokjeonghaetni

No no no ajik cheoeumijana

Geugeotjjeumeun da gwaenchana da geureon geoji

Wollae geurae da eoreundeuldo uri nai ttaen

Da shilsuhago yeonseubhamyeo seongjanghaesseottae

Urin ajik cheoeumin geotteuri manchana

Gwaenchana urido gyeokkeobomyeo keumyeon dwejana uljima

[Han]

Jamshi dwicheojimyeon jogeum shwieogamyeon dwae

Neoneun jal hago isseo neo jamshi himdeul ttae

Naega gachi ttwieojulge geokjeong jeobgo

Ireona pareul geoteo ollyeo pogi ttawin jeobeo

CHORUS

[Woojin]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

[I.N]

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

[Bang Chan]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

[Seungmin]

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

[Felix]

Meomchulkka malkka geumandulkka malkka

Wae naneun andweneun geolkka

Ittan jabsaenggageun jibeochiwo

Charari geu shigane ttwieo

[Changbin]

Eodiga kkeuchinjido moreun chae dallineun neukkim

Jichin momgwa maeume yeonsok geureoda pogi ape deulkim

Kkeucheun nega jeonghaneun geoya nega jeonghan kkeucheun mwoya

Kkumeul hyanghae dallyeoganeun neoye moseub geu jachega

Chungbuni jal hago isseo neon bunmyeong jal hago isseo

Naega aneun neoye moseub bunmyeong chweseoneul dahago isseo

Geugeomyeon dwaesseo geureoke gyesok neomane pacereul yujihaega

Buranhaehaji malgo neo jashineul jashinago uijihaebwa

CHORUS

[Woojin]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

[I.N]

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

[Bang Chan]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

[Seungmin]

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

[Lee Know]

Himdeureojigo jichyeodo pogihaji ma

Neol milchyeo naeji ma neon jogeum seotun geot ppunya

[Han]

Shigani jina tto jina neol dorabwasseul ttae

Neoege malhaejwo ireoke

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

CHORUS

[Woojin]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

[I.N]

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

[Bang Chan]

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

[Seungmin]

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

ENG TRANSLATION

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

You fell down for a moment, it’s okay I’ll help you get up, did you worry a lot?

No no no it’s still your first time

That’s okay, everybody has been through this

Adults had it too when they were young

They’ve made mistakes and grew up with it

We’ve still got lots of things ahead of us

It’s all good, we’ll grow going through them, don’t cry

When we fall behind, we can take a break

You’re doing good, if it gets too hard

I’ll run with you, don’t worry

Get up and roll up your sleeves, don’t give up

CHORUS

You’re doing good oh

You’re doing good yeah

Hold on, just hang in there

I’ll be by your side

You’re doing good oh

You’re doing good

You gotta take your time, you can do it

You can do it well

If you’re thinking about stopping or quitting

Or “why is it so hard for me?”

Stop thinking about these stupid thoughts

Go run instead

It feels like you’re on an endless race

Mentally and physically exhausted, getting caught with giving up

The end is up to you, where is your destination?

The fact that you’re running towards your dream

Means you’re doing good, you’re doing good for sure

You’re doing your best as far as I know

That’s all that matters, just keep it at your own pace

Don’t be so anxious, believe in yourself and rely on yourself

CHORUS

You’re doing good oh

You’re doing good yeah

Hold on, just hang in there

I’ll be by your side

You’re doing good oh

You’re doing good

You gotta take your time, you can do it

You can do it well

Don’t give up though it’s hard and you’re tired

Don’t push yourself away, you’re just a bit clumsy

When this passes and you look back on you

You could say this to yourself

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

CHORUS

You’re doing good oh

You’re doing good yeah

Hold on, just hang in there

I’ll be by your side

You’re doing good oh

You’re doing good

You gotta take your time, you can do it

You can do it well

TERJEMAHAN INDONESIA

Woah Eyo Woah Oh Oh

Woah Eyo Woah

Tak apa-apa jatuh tuk sebentar saja, aku akan menangkapmu

Apakah kau begitu khawatir?

Tidak tidak tidak, itu hanya permulaan
Tak apa-apa, selalu seperti ini pada awalnya

memang biasanya seperti ini, bahkan orang dewasapun saat mereka seusia kita
Kita semua melakukan kesalahan, dan meningkatkannya dengan latihan
Masih ada banyak hal-hal baru bagi kita
Tak apa-apa, kita bisa tumbuh dari pengalaman kita, jangan menangis

Bahkan jika kau sedikit tertinggal, tak apa-apa untuk sejenak beristirahat

Kau melakukannya dengan baik, saat kau mengalami kesulitan
Aku akan lari bersamamu, jangan khawatir
Berdiri, angkat lenganmu ke atas, jangan menyerah
CHORUS
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau melakukannya dengan baik ya
Berjuanglah, bertahanlah tuk sebentar lagi
Aku akan berada di sampingmu
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau baik-baik saja
Kau akan mendapatkan waktumu, kau bisa melakukannya
Kau bisa melakukannya dengan baik

Haruskah aku berhenti, atau tidak? Haruskah aku mengakhiri ini, atau tidak?
Kenapa aku tak bisa melakukan ini dengan benar?
Pertama, singkirkan omong kosong ini
Aku lebih suka berlari di waktu itu

Dimanakah itu kan berakhir
Sebuah sensasi berlari yang tak diketahui
Jika tubuh dan hatimu yang lelah terus berlanjut, dan kau merasa ingin menyerah
Ketahuilah bahwa kau sudah memutuskan akhirnya, kau sudah memutuskan seperti apa akhir ceritanya
Caramu berlari ke arah sebuah mimpi

Kau melakukannya dengan cukup baik,
Kau jelas melakukannya dengan baik
Caramu memandang
kau pasti melakukan yang terbaik
Itu sudah cukup, teruslah seperti itu
Jagalah kecepatanmu
Jangan ragukan dirimu sendiri
Cobalah tuk percaya pada dirimu
CHORUS
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau melakukannya dengan baik ya
Berjuanglah, bertahanlah tuk sebentar lagi
Aku akan berada di sampingmu
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau baik-baik saja
Kau akan mendapatkan waktumu, kau bisa melakukannya
Kau bisa melakukannya dengan baik

Bahkan saat itu terasa sulit, bahkan saat kau lelah, jangan menyerah
Jangan menjauh, kau hanya sedikit gugup

Bahkan saat waktu berlalu, dan itu terlihat kembali padamu
Aku akan memberitahumu, seperti ini.

Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
CHORUS
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau melakukannya dengan baik ya
Berjuanglah, bertahanlah tuk sebentar lagi
Aku akan berada di sampingmu
Kau melakukannya dengan baik oh
Kau baik-baik saja
Kau akan mendapatkan waktumu, kau bisa melakukannya
Kau bisa melakukannya dengan baik