Lirik STRAY KIDS – Grrr 총량의 법칙 (Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS – Grrr 총량의 법칙
(Han|Rom|Terjemahan Indonesia)

HANGUL
[필릭스]
Grrr 총량의 법칙
[창빈]
Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개 마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해
[현진]
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고 답답함이 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭

[승민]
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도
모두 반대가 돼
[우진]
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
[정인]
말 붙이지 마
[창빈]
누굴 봐도 짖어
물어 뜯어 찢어 찢어
[승민]
말 붙이지 마
[지성]
답답해 다 답답해
[민호]
마주치지 마
[지성]
물고 나면 질겨
씹어봐라 질겅질겅
[방찬]
마주치지 마
[창빈]
답답해 다 답답해 답답해

이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가
쿠션 아닌 책더미가 됐는지
난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해
수만 번의 푸시업도 소용없지
[지성]
난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈에는
날 피곤하게 하는 그들의 시도 앞에 목 타네
속 타게 한 그들은 다 폭망해

[방찬]
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도
모두 반대가 돼
[우진]
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
[정인]

말 붙이지 마
[창빈]
누굴 봐도 짖어
물어 뜯어 찢어 찢어
[승민]
말 붙이지 마
[지성]
답답해 다 답답해
[민호]
마주치지 마
[지성]
물고 나면 질겨
씹어봐라 질겅질겅
[방찬]
마주치지 마
[창빈]
답답해 다 답답해 답답해

[필릭스]
We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이
[현진]
난 답이 없는 문제처럼
내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸
나도 알긴 알아도 다 참아줘
[지성]
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도
눈 한번 딱 감아줘

[방찬]
얼마나 얼마나
헤매야 돼
얼마나 얼마나
[필릭스]
100만 킬로
[방찬]
어머나 어머나
이건 뭔데
어머나 어머나
[필릭스]
1000만 킬로
Lala la lalalala la
[창빈]
답해 다 답해 답답해 grrr

ROMANIZATION
[Felix]
Grrr chongryangui beopchik
[Changbin]
Grrr jeongsineun jijeobunhae
nanpokhan gae manyang nugu ape
seo issdeunji sanggwan anhgo jijeo bunhae
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
[Hyunjin]
nareul hyanghan siseondeuri johdeun an johdeun
da ttagapge neukkyeojigo dapdaphami jigeum
gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

[Seungmin]
naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado
modu bandaega dwae
[Woojin]
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo
[Jeongin]
mal butiji ma
[Changbin]
nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
[Sengmin]
mal butiji ma
[Jisung]
dapdaphae da dapdaphae
[Minho]
majuchiji ma
[Jisung]
mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
[Bang Chan]
majuchiji ma
[Changbin]
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega
kusyeon anin chaekdeomiga dwaessneunji
nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae
suman beonui pusieopdo soyongeopsji
[Jisung]
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
ihae mot haneun eoreundeurui nuneneun
nal pigonhage haneun geudeurui sido ape mok tane
sok tage han geudeureun da pokmanghae

[Seungmin]
naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado
modu bandaega dwae
[Woojin]
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo
[Jeongin]
mal butiji ma
[Changbin]
nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
[Seungmin]
mal butiji ma
[Jisung]
dapdaphae da dapdaphae
[Minho]
majuchiji ma
[Jisung]
mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
[Bang Chan]
majuchiji ma
[Changbin]
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

[Felix]
We rolling, we rolling
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling, we growling
urin byeonhaegaji dasi goemulgachi
[Hyunjin]
nan dabi eopsneun munjecheoreom
nae hwaneun mot pureo
nae jeongsineun jeongsangi anin geol
nado algin arado da chamajwo
[Jisung]
insaenge han beonppunin i sigane
naega jom jjajeung naedeorado
nun hanbeon ttak gamajwo

[Bang Chan]
eolmana eolmana
hemaeya dwae
eolmana eolmana
[Felix]
100man killo
[Bang Chan]
eomeona eomeona
igeon mwonde
eomeona eomeona
[Felix]
1000man killo
Lala la lalalala la
[Changbin]
daphae da daphae dapdaphae
Grrr

TERJEMAHAN INDONESIA
Hukum kegilaan total

Grrr, mentalitasku sungguh berantakan
Bahkan jika aku seperti seekor anjing yang agresif
Tak peduli siapapun yang ada di hadapanku, aku akan menyalak dengan ganas
Meninggalkan siapa saja yang tak mengerti

Apakah orang melihatku dalam cahaya yang baik atau buruk?
Semuanya terasa tak nyaman, tingkat frustrasiku makin serius sekarang
Di sela perubahan suasana hati, aku berperang dengan diriku sendiri
Campur tangan orang dewasa membuatku semakin gelisah

Kondisiku, caraku berbicara, dan tindakanku
Aku tahu seharusnya aku tak seperti ini tapi semuanya berjalan dengan cara yang berlawanan
Aku ingin kau mengerti aku
Aku tak tahu apa yang akan terjadi
Sekali lagi hari ini, aku menggonggong

Jangan bicara padaku
Siapapun yang aku lihat, aku menggonggong, menggigit, mengoyaknya
Jangan bicara padaku
Aku frustrasi, sungguh frustrasi
Jangan temui aku
Setelah aku menggigit, aku akan mengunyah dan menggerogotimu
Jangan temui aku
Frustrasi, frustrasi, frustrasi

Sekarang aku bahkan tak bisa tidur
Bantalku yang harusnya lembut tapi itu bukan bantal
Itu adalah tumpukkan buku
Aku ingin kekuatan untuk memecahkan situasi ini
Tapi ribuan push up pun tak akan membantu

Aku hanya mengalami beberapa perubahan
Orang dewasa yang tak mengerti menganggapku nakal
Mereka mencoba tapi mereka membuatku lelah
Aku membakar mereka dan akhirnya, mereka gagal

Kondisiku, caraku berbicara, dan tindakanku
Aku tahu seharusnya aku tak seperti ini tapi semuanya berjalan dengan cara yang berlawanan
Aku ingin kau mengerti aku
Aku tak tahu apa yang akan terjadi
Sekali lagi hari ini, aku menggonggong

Siapapun yang aku lihat, aku menggonggong, menggigit, mengoyaknya
Jangan bicara padaku
Aku frustrasi, sungguh frustrasi
Jangan temui aku
Setelah aku menggigit, aku akan mengunyah dan menggerogotimu
Jangan temui aku
Frustrasi, frustrasi, frustrasi

Kami berguling, kami berguling
Sampai kehabisan napas
Kami menggeram, kami menggeram
Kami berubah menjadi monster lagi

Seperti sebuah pertanyaan tanpa jawaban, aku tak bisa menyingkirkan kemarahanku
Pikiranku tak normal
Aku tahu, tapi aku mengangapnya lebih mudah
Kali ini hanya datang sekali dalam hidup
Bahkan jika aku menyebalkan, sekali saja tutuplah matamu

Seberapa jauh lagi aku harus mengembara
Seberapa jauh, seberapa jauh
Satu juta kilometer
Astaga, astaga, apa ini?
Astaga, astaga
Seratus juta kilometer

Frustrasi, frustrasi, frustrasi grrr
HANGUL
[필릭스]
Grrr 총량의 법칙
[창빈]
Grrr 정신은 지저분해
난폭한 개 마냥 누구 앞에
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
이해 못 해주는 이해심은 처분해
[현진]
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
다 따갑게 느껴지고 답답함이 지금
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
어른들의 개입에 더 싱숭생숭

[승민]
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도
모두 반대가 돼
[우진]
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
[정인]
말 붙이지 마
[창빈]
누굴 봐도 짖어
물어 뜯어 찢어 찢어
[승민]
말 붙이지 마
[지성]
답답해 다 답답해
[민호]
마주치지 마
[지성]
물고 나면 질겨
씹어봐라 질겅질겅
[방찬]
마주치지 마
[창빈]
답답해 다 답답해 답답해

이젠 잠도 편히 못 자겠어
언제부터 푹신해야 할 베개가
쿠션 아닌 책더미가 됐는지
난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해
수만 번의 푸시업도 소용없지
[지성]
난 그저 변해가는 과정일 뿐
이해 못 하는 어른들의 눈에는
날 피곤하게 하는 그들의 시도 앞에 목 타네
속 타게 한 그들은 다 폭망해

[방찬]
나의 상태 말투 행동
이러면 안 된단 걸 알아도
모두 반대가 돼
[우진]
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
오늘도 나는 짖어
[정인]

말 붙이지 마
[창빈]
누굴 봐도 짖어
물어 뜯어 찢어 찢어
[승민]
말 붙이지 마
[지성]
답답해 다 답답해
[민호]
마주치지 마
[지성]
물고 나면 질겨
씹어봐라 질겅질겅
[방찬]
마주치지 마
[창빈]
답답해 다 답답해 답답해

[필릭스]
We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이
[현진]
난 답이 없는 문제처럼
내 화는 못 풀어
내 정신은 정상이 아닌 걸
나도 알긴 알아도 다 참아줘
[지성]
인생에 한 번뿐인 이 시간에
내가 좀 짜증 내더라도
눈 한번 딱 감아줘

[방찬]
얼마나 얼마나
헤매야 돼
얼마나 얼마나
[필릭스]
100만 킬로
[방찬]
어머나 어머나
이건 뭔데
어머나 어머나
[필릭스]
1000만 킬로
Lala la lalalala la
[창빈]
답해 다 답해 답답해 grrr

ROMANIZATION
[Felix]
Grrr chongryangui beopchik
[Changbin]
Grrr jeongsineun jijeobunhae
nanpokhan gae manyang nugu ape
seo issdeunji sanggwan anhgo jijeo bunhae
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
[Hyunjin]
nareul hyanghan siseondeuri johdeun an johdeun
da ttagapge neukkyeojigo dapdaphami jigeum
gamjeong gibok sai na jasingwaui jeonjaeng jung
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

[Seungmin]
naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado
modu bandaega dwae
[Woojin]
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo
[Jeongin]
mal butiji ma
[Changbin]
nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
[Sengmin]
mal butiji ma
[Jisung]
dapdaphae da dapdaphae
[Minho]
majuchiji ma
[Jisung]
mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
[Bang Chan]
majuchiji ma
[Changbin]
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega
kusyeon anin chaekdeomiga dwaessneunji
nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae
suman beonui pusieopdo soyongeopsji
[Jisung]
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun
ihae mot haneun eoreundeurui nuneneun
nal pigonhage haneun geudeurui sido ape mok tane
sok tage han geudeureun da pokmanghae

[Seungmin]
naui sangtae maltu haengdong
ireomyeon an doendan geol arado
modu bandaega dwae
[Woojin]
I want you to understand me
museun iri saenggilji molla
oneuldo naneun jijeo
[Jeongin]
mal butiji ma
[Changbin]
nugul bwado jijeo
mureo tteudeo jjijeo jjijeo
[Seungmin]
mal butiji ma
[Jisung]
dapdaphae da dapdaphae
[Minho]
majuchiji ma
[Jisung]
mulgo namyeon jilgyeo
ssibeobwara jilgeongjilgeong
[Bang Chan]
majuchiji ma
[Changbin]
dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

[Felix]
We rolling, we rolling
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling, we growling
urin byeonhaegaji dasi goemulgachi
[Hyunjin]
nan dabi eopsneun munjecheoreom
nae hwaneun mot pureo
nae jeongsineun jeongsangi anin geol
nado algin arado da chamajwo
[Jisung]
insaenge han beonppunin i sigane
naega jom jjajeung naedeorado
nun hanbeon ttak gamajwo

[Bang Chan]
eolmana eolmana
hemaeya dwae
eolmana eolmana
[Felix]
100man killo
[Bang Chan]
eomeona eomeona
igeon mwonde
eomeona eomeona
[Felix]
1000man killo
Lala la lalalala la
[Changbin]
daphae da daphae dapdaphae
Grrr

TERJEMAHAN INDONESIA
Hukum kegilaan total

Grrr, mentalitasku sungguh berantakan
Bahkan jika aku seperti seekor anjing yang agresif
Tak peduli siapapun yang ada di hadapanku, aku akan menyalak dengan ganas
Meninggalkan siapa saja yang tak mengerti

Apakah orang melihatku dalam cahaya yang baik atau buruk?
Semuanya terasa tak nyaman, tingkat frustrasiku makin serius sekarang
Di sela perubahan suasana hati, aku berperang dengan diriku sendiri
Campur tangan orang dewasa membuatku semakin gelisah

Kondisiku, caraku berbicara, dan tindakanku
Aku tahu seharusnya aku tak seperti ini tapi semuanya berjalan dengan cara yang berlawanan
Aku ingin kau mengerti aku
Aku tak tahu apa yang akan terjadi
Sekali lagi hari ini, aku menggonggong

Jangan bicara padaku
Siapapun yang aku lihat, aku menggonggong, menggigit, mengoyaknya
Jangan bicara padaku
Aku frustrasi, sungguh frustrasi
Jangan temui aku
Setelah aku menggigit, aku akan mengunyah dan menggerogotimu
Jangan temui aku
Frustrasi, frustrasi, frustrasi

Sekarang aku bahkan tak bisa tidur
Bantalku yang harusnya lembut tapi itu bukan bantal
Itu adalah tumpukkan buku
Aku ingin kekuatan untuk memecahkan situasi ini
Tapi ribuan push up pun tak akan membantu

Aku hanya mengalami beberapa perubahan
Orang dewasa yang tak mengerti menganggapku nakal
Mereka mencoba tapi mereka membuatku lelah
Aku membakar mereka dan akhirnya, mereka gagal

Kondisiku, caraku berbicara, dan tindakanku
Aku tahu seharusnya aku tak seperti ini tapi semuanya berjalan dengan cara yang berlawanan
Aku ingin kau mengerti aku
Aku tak tahu apa yang akan terjadi
Sekali lagi hari ini, aku menggonggong

Siapapun yang aku lihat, aku menggonggong, menggigit, mengoyaknya
Jangan bicara padaku
Aku frustrasi, sungguh frustrasi
Jangan temui aku
Setelah aku menggigit, aku akan mengunyah dan menggerogotimu
Jangan temui aku
Frustrasi, frustrasi, frustrasi

Kami berguling, kami berguling
Sampai kehabisan napas
Kami menggeram, kami menggeram
Kami berubah menjadi monster lagi

Seperti sebuah pertanyaan tanpa jawaban, aku tak bisa menyingkirkan kemarahanku
Pikiranku tak normal
Aku tahu, tapi aku mengangapnya lebih mudah
Kali ini hanya datang sekali dalam hidup
Bahkan jika aku menyebalkan, sekali saja tutuplah matamu

Seberapa jauh lagi aku harus mengembara
Seberapa jauh, seberapa jauh
Satu juta kilometer
Astaga, astaga, apa ini?
Astaga, astaga
Seratus juta kilometer

Frustrasi, frustrasi, frustrasi grrr