Lirik STRAY KIDS – AWAKEN (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  AWAKEN

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 김박첼라

Arranger/편곡: 김박첼라, 방찬 (3RACHA)

HANGUL

[필릭스]

불편한 속 there’s something wrong

처음으로 나를 봤었어

너는 누구야 질문을 던졌어

Wake up

[방찬]

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[창빈]

벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지

하나둘씩 스쳐

가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지

나는 난데 나는 난데 나는 난데

나는 난데 뭐가 문제

이럼 안 돼 이럼 안 되는데

이건 뭔데 대체 누군데

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey

따라가도 더 빨리 도망가고 what

곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란

내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아

내 안의 소란

[승민]

아무런 생각 없이 지내던 때가

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

Wake up

CHORUS

[방찬]

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[우진] / [창빈]

Oh / 내가 내가 아냐

Oh / 내 자신을 깨야 해

[아이엔]

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[한]

눈 가리고 또 뭐 안 보여도

내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까 uh

내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus

나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘

[리노]

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가

Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날

[현진]

힘만 들고 답답했어 기도해 간절히

바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길

[승민]

아무런 생각 없이 지내던 때가

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

Wake up

CHORUS

[방찬]

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[우진] / [창빈]

Oh / 내가 내가 아냐

Oh / 내 자신을 깨야 해

[아이엔]

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[우진]

하루하루 두려워져

누군가가 대답해줘

[아이엔]

잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니

머릿속 깊이 어지러운 느낌

[우진]

하루하루 두려워져

누군가가 대답해줘

[한]

언제나 의문점만 가득한

내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네

눈을 뜨고 다시 나를 봐도

매일 같은 대답에 난 말이 없네

CHORUS

Wake up

[우진] / [창빈]

Oh / 내가 내가 아냐

Oh / 내 자신을 깨야 해

[아이엔]

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

[우진] / [필릭스]

Oh / 내가 내가 아냐

[우진] / [필릭스]

Oh / 내 자신을 깨야 해

[방찬]

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

Wake up

ROMANIZATION

[Felix]

bulpyeonhan sok there’s something wrong

cheoeumeuro nareul bwasseosseo

neoneun nuguya jilmuneul deonjyeosseo

Wake up

[Bang Chan]

I wake up nasseon i sungan

yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Changbin]

byeorak majeun deushi onmome jeonyuri dodatji

hanadulsshik seuchyeo

ganeun nasseon neukkim geudongan mollatji

naneun nande naneun nande naneun nande

naneun nande mwoga munje

ireom an dwae ireom an dweneunde

igeon mwonde daeche nugunde

eodil gado neon sumgiman hago ey

ttaragado deo ppalli domanggago what

gollanham puljireul molla hollanman keojineun hollan

naega naega anin geot gatdaneun geol kkaedara

nae ane soran

[Seungmin]

amureon saenggak eopshi jinaedeon ttaega

duryeowojyeo meorissoge ullineun moksori

Wake up

CHORUS

[Bang Chan]

I wake up nasseon i sungan

yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Woojin / Changbin]

Oh / naega naega anya

[Woojin / Changbin]

Oh / nae jashineul kkaeya hae

[I.N]

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Han]

nun garigo tto mwo an boyeodo

naega kkaeeoittaneun sashire deo museounikka uh

naega nuguji raneun gominman keojyeoga like a virus

namani geotdeon gire duryeoume nal tailleo sallyeojwo

[Lee Know]

Woo maeil maeil gateun salme jichyeoga

Woo gateun sagobangshik gatgo gadeon nal

[Hyunjin]

himman deulgo dabdabhaesseo gidohae ganjeolhi

barago baratteon awaken nae sonjabajugil

[Seungmin]

amureon saenggak eopshi jinaedeon ttaega

duryeowojyeo meorissoge ullineun moksori

Wake up

CHORUS

[Bang Chan]

I wake up nasseon i sungan

yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Woojin / Changbin]

Oh / naega naega anya

[Woojin / Changbin]

Oh / nae jashineul kkaeya hae

[I.N]

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Woojin]

haruharu duryeowojyeo

nugungaga daedabhaejwo

[I.N]

jameseo kkaeeo nuneul tteugo boni

meorissok gipi eojireoun neukkim

[Woojin]

haruharu duryeowojyeo

nugungaga daedabhaejwo

[Han]

eonjena uimunjeomman gadeukhan

nae haedaben malhae mwohae dabi eopne

nuneul tteugo dashi nareul bwado

maeil gateun daedabe nan mari eopne

CHORUS

Wake up

[Woojin / Changbin]

Oh / naega naega anya

[Woojin / Changbin]

Oh / nae jashineul kkaeya hae

[I.N]

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

[Woojin / Felix]

Oh / naega naega anya

[Woojin / Felix]

Oh / nae jashineul kkaeya hae

[Bang Chan]

Awaken nunmuri nanda

geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Wake up

ENG TRANSLATION

I don’t feel good, there’s something wrong

I saw myself for the first time

Who are you? I threw the question out there

Wake up

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Shivers all over my body as if I was struck by lightning

Strange feelings

Pass through me one by one, I didn’t know until now

I’m me, I’m me, I’m me

I’m me so what’s the problem?

I shouldn’t, I shouldn’t do this

What is this? Who is this?

Wherever I go, you only hide

I follow you but you run away even faster

Don’t know how to figure this out, confusion is only growing

I realized I wasn’t being myself

A riot is happening inside me

Times I spent not knowing anything

I’m afraid, there’s a voice ringing in my head

Wake up

CHORUS

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I’m not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

I close my eyes and I can’t see

But it’s even scarier that I’m awake now

My question of who I am grows like a virus

On the path only I walked on, the fear scolds me, save me

Woo, I’m tired of the same life

Woo, I used to have the same way of thinking as everyone else

It was only hard and frustrating, I’m praying earnestly

What I’ve wanted so badly, awaken, hold my hand

Times I spent not knowing anything

I’m afraid, there’s a voice ringing in my head

Wake up

CHORUS

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I’m not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Day by day, I’m getting scared

Someone answer me

After I woke up and opened my eyes

I felt a dizziness deep in my head

Day by day, I’m getting scared

Someone answer me

I was always filled with questions

What’s the use? There’s no answer

I open my eyes and look at myself again

But the answer is the same every day so I have nothing to say

CHORUS

Wake up

Oh

I’m not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I’m not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Wake up

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku tidak merasa baik, ada sesuatu yang salah

Saya melihat saya untuk pertama kalinya

Kamu siapa? Saya membuang pertanyaan di sana

Bangun

Saya bangun saat yang aneh

Di mana kita di sini?

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Saya senang dengan seluruh tubuh seolah-olah itu adalah sambaran petir

Satu per dua

Saya tidak tahu perasaan aneh untuk pergi

Saya tapi saya adalah saya

Saya dalam masalah

Saya tidak bisa melakukan ini

Siapa ini?

Ke mana pun Anda pergi, Anda bersembunyi

Saya mengikutinya lebih cepat, dan apa

Saya tidak tahu cara mengatasinya

Saya sadar saya bukan saya

Gejolak dalam diriku

Waktu yang saya habiskan tanpa berpikir

Suara di kepalaku yang takut

Bangun

CHORUS

Saya bangun saat yang aneh

Di mana kita di sini?

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Oh

Saya bukan saya.

Oh

Saya harus mematahkan diri.

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Saya tidak bisa melihat mata saya dan tidak ada apa-apa

Saya lebih takut pada fakta bahwa saya bangun uh

Saya hanya berpikir tentang siapa saya seperti virus

Saya takut pada saya dalam perjalanan saya berjalan sendirian.

Woo bosan dengan kehidupan yang sama setiap hari

Hari seperti Woo

Itu sulit dan sulit

Saya berharap untuk membangunkan pegangan saya

Waktu yang saya habiskan tanpa berpikir

Suara di kepalaku yang takut

Bangun

CHORUS

Saya bangun saat yang aneh

Di mana kita di sini?

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Oh

Saya bukan saya

Oh

Saya harus mematahkan diri

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Saya takut hari ini

Ada yang menjawab saya

Aku bangun dan membuka mataku

Saya merasa sangat pusing di kepala saya

Saya takut hari ini

Ada yang menjawab saya

Selalu penuh dengan pertanyaan

Saya tidak bisa menjawab jawaban saya

Buka matamu dan lihat aku lagi

Saya tidak memiliki kata-kata dalam jawaban yang sama setiap hari

CHORUS

Bangun

Oh

Saya bukan saya

Oh

Saya harus mematahkan diri

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Oh

Saya bukan saya

Oh

Saya harus mematahkan diri

Bangkitkan air mata

Siapa aku?

Bangun