Lirik STRAY KIDS – Mixtape #1 (Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

Lirik STRAY KIDS  –  Mixtape #1

(Han|Rom|Eng Trans|Terjemahan Indonesia)

 Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 우진, 리노, 창빈 (3RACHA), 현진, 한 (3RACHA), 필릭스, 승민, 아이엔

Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 우진, 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)

Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’

HANGUL

[아이엔]

올라갈 수 있을까

올라갈 수 있을까

[현진]

내가 가는 길이 맞다

틀리다 판단하기보단

내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가

험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은

나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해

[승민]

착각 속에 있는 건지

아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아

꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 time to go

이제 항해를 시작하려해

[한]

Placebo 효과

사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아

자신 없는 동안 꾸준히 또 속아

주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야

[현진]

내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로

그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로

부정적인 필터를 벗겨

내서 성취감으로 바꿔

믿음은 없던 것도 생기게 하더라고

Trust myself

CHORUS

[아이엔]

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

[방찬]

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

It’s all up in my mind

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

날 속여줘

[필릭스]

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won’t stop

Thank God I’m back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

[리노]

상처마저 낫게 해줄 긍정적인

믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo

솔직히 말해 부정적일 필요 없지

나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고

[창빈]

Placebo 걸어 시동 꿈을 시도

한 계단 한 계단씩 올라가

미동 없는 꿈을 향한 믿음

남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은

할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능

CHORUS

[아이엔]

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

[방찬]

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

It’s all up in my mind

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

[우진]

어릴적 꿈에서 본

행복한 모습들 찾아올 거라 믿어

내가 꾼 꿈들이 곧

행복한 현실로 다가올 거라 믿어

CHORUS

[승민]

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

[리노]

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

[리노/한] It’s all up in my mind

[우진]

날 속여줘 this time

Oh yeah

[리노] / [방찬]

It’s all up in my mind

날 속여줘 this time

[리노] / [방찬]

It’s all up in my mind

날 속여줘 this time

[아이엔]

올라갈 수 있어 난

올라갈 수 있어 난

ROMANIZATION

[I.N]

ollagal su isseulkka

ollagal su isseulkka

[Hyunjin]

naega ganeun giri matta

teullida pandanhagibodan

naega wonhago jeulgil su itneun gireul georeoga

heomnanhan i gil wie naege jueojin yageun

na jashinppunin geol algie nal mitgo uijihae

[Seungmin]

chakgak soge itneun geonji

anya geunyang hwansang soge ppajin geotman gata

kkumsogeseo kkudeon saramdeureul manna time to go

ije hanghaereul shijakharyeohae

[Han]

Placebo hyogwa

sashil amu hyoneung eopneun mal hanae soga

jashin eopneun dongan kkujunhi tto soga

juneun cheok deurikyeo geureom chajawa yeonggami mariya

[Hyunjin]

naega boneun daero tto bogo shipeun daero

geunyang haneun daero geunyang da hago shipeun daero

bujeongjeogin pilteoreul beotgyeo

naeseo seongchwigameuro bakkwo

mideumeun eobtteon geotto saenggige hadeorago

Trust myself

CHORUS

[I.N]

Cause later when I become addicted to life

apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

[Bang Chan]

nal wirohae nan naraga

jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

It’s all up in my mind

nal sogyeojwo this time

nal sogyeojwo this time

nal sogyeojwo

[Felix]

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won’t stop

Thank God I’m back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

[Lee Know]

sangcheomajeo natge haejul geungjeongjeogin

mideum gyesok ga naege jagyonghaneun placebo

soljikhi malhae bujeongjeogil piryo eopji

na jashineul mideo jabsaenggak ttawin beorigo

[Changbin]

Placebo georeo shidong kkumeul shido

han gyedan han gyedansshik ollaga

midong eopneun kkumeul hyanghan mideum

namdeul da bureowohaneun nae jageobmure yangeun

hal su ittan gidaewa mideumi isseotgie ganeung

CHORUS

[I.N]

Cause later when I become addicted to life

apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

[Bang Chan]

nal wirohae nan naraga

jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

It’s all up in my mind

nal sogyeojwo this time

nal sogyeojwo this time

nal sogyeojwo this time

[Woojin]

eoriljeok kkumeseo bon

haengbokhan moseubdeul chajaol geora mideo

naega kkun kkumdeuri got

haengbokhan hyeonshillo dagaol geora mideo

CHORUS

[Seungmin]

Cause later when I become addicted to life

apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

[Lee Know]

nal wirohae nan naraga

jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

[LK/H] It’s all up in my mind

[Woojin]

nal sogyeojwo this time

Oh yeah

[Lee Know] / [Bang Chan]

It’s all up in my mind

nal sogyeojwo this time

[Lee Know] / [Bang Chan]

It’s all up in my mind

nal sogyeojwo this time

[I.N]

ollagal su isseo nan

ollagal su isseo nan

ENG TRANSLATION

Will I be able to go up

Will I be able to go up

Rather than deciding whether I’m on the right road

Or not

It’s more of whether I want to walk on a fun road that I want

The medicine I was given to walk on this rough road

I know myself, and I’m relying to trust myself

Whether I’m under a delusion

No, or whether I’m just falling into a fantasy

Meeting the people I dreamt of in my dreams

Time to go, now my voyage begins

Honestly, the effectiveness of placebo

Has no effect, I’ve been deceived

I kept getting cheated while I had no confidence

Then find it and bring it here, I’m talking about inspiration

I see myself, then I want to see again

Just doing it, just wanting to do it all

Taking off the pessimistic filter

Changing it with sense of accomplishment

Even if I have no faith, I have to

Trust my self

CHORUS

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect

But I’ll go up, I’ll fly

I’ll head upwards yeah

It’s all up in my mind

I’ll deceive myself this time

I’ll deceive myself this time

I’ll deceive myself

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won’t stop

Thank God I’m back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

Optimism to heal myself when I get hurt

The placebo I’m using to continue believing in myself

Honestly speaking, there’s no need for pessimism

Trusting in myself, throwing trivial thoughts away

When I’m trying placebo in my dream

I’ll believe in going up one step by one step

I’ll trust in this dream which doesn’t move

Everyone is envious about the amount of my job

We can do it, with the need of expectations and trust

CHORUS

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect

But I’ll go up, I’ll fly

I’ll head upwards yeah

It’s all up in my mind

I’ll deceive myself this time

I’ll deceive myself this time

I’ll deceive myself this time

I saw it in my childhood dream

I trusted that I can find a happy image of me

The dreams that i dreamt

I trust that they will come into the happy reality

CHORUS

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I’m sick has no effect

But I’ll go up, I’ll fly

I’ll head upwards yeah

It’s all up in my mind

I’ll deceive myself this time

Oh yeah

It’s all up in my mind

I’ll deceive myself this time

It’s all up in my mind

I’ll deceive myself this time

I am able to go up

I am able to go up

TERJEMAHAN INDONESIA

Mampukah aku tuk maju?

Mampukah aku tuk maju?

Daripada memutuskan apakah aku jalan yang ku pilih benar atau tidakaku lebih baik berjalan

Dijalan yang ku mau dan ku nikmati

Di jalan yang kasar ini,satu satunya pengobatan yang diberi untuk ku

Aku tau diriku,karna itulah ku mempercayakannya pada diriku sendiri

Apakah aku berimajinasi?

Bukan,ku pikir aku hanya terjatuh dalam fantasi

Aku kan bertemu dengan orang orang yang kulihat dalam mimpi

Waktunya tuk pergi,sekarang perjalanan ku dimulai

Efek placebo

Sebenarnya,aku tau bahwa itu tak berefek,namun ku biarkan diriku ditipu

Saat aku tak mempercayai diriku sendiri,mereka terus menipu ku

Mereka hanya berpura pura mengobatiku dan berkata bahwa inspirasi kan datang kepada ku

Seperti yang ku lihat,dan seperti apa ingin ku lihat

Hanya seperti itu,hanya ingin melakukan semua itu

Ambil semua saringan dari kepesimisan,ubah itu dengan sebuah pencapaian

Meskipun ku tak memiliki keyakinan,aku harus mempercayai diriku sendiri

CHORUS

Karna ketika nanti ku menjadi kecanduan pada kehidupan

Meskipun obat yang ku minum ketika sakit sebenarnya tak berefek

Itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

Pergi menuju ke arah matahari,yeah

Semua itu ada dipikiran ku

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Aku akan mencurangi diriku sendiri

Meletakan kegelisahan,menyesali pilihan hidup

Sebuah jangkar yang menyeretku seperti ku selalu merasa kehilangan harapan

Tapi lagi lagi aku bukan orang yang mudah terjatuh ke tangan setan

Akan ku lepas rantai berkarat ini,disinilah aku berdiri

Ini hidupku,waktu ku,tak akan berhenti,terima kasih tuhan

Ku kembali,hidup,menghidupkan kembali dengan pikiran yang baik

Mempercayai diriku sendiri setiap saat,kita kan membuatnya

Banggalah pada diri kita sendiri,kita tak akan pernah hancur lebur ah

Optimis tuk menyembuhkan diriku ketika aku terluka

Placebo yang ku gunakan tuk terus percaya pada diri sendiri

Sebenarnya aku tak perlu menyimpan pikiran negatif ku

Mempercayai diriku sendiri dan lemparkan pikiran sepele itu jauh jauh

Ketika ku mencoba placebo dalam mimpiku

Aku percaya dalam naik secara bertahap,percaya pada mimpi ku yang tak berubah

Mereka merasa iri pada hal kecil yang ku kerjakan

Bisakah kita melakukannya,dengan membutuhkan ekspetasi dan percaya

CHORUS

Karna ketika nanti ku menjadi kecanduan pada kehidupan

Meskipun obat yang ku minum ketika sakit sebenarnya tak berefek

Itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

Pergi menuju ke arah matahari,yeah

Semua itu ada dipikiran ku

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Aku melihatnya dalam mimpi ketika ku masih kecil

Ku percaya aku bisa menemukan gambaran kebahagiaan dalam diriku

Ku percaya bahwa semua mimpi yang telah ku impikan

Mereka kan menjadi sebuah kenyataan yang membahagiakan

CHORUS

Karna ketika nanti ku menjadi kecanduan pada kehidupan

Meskipun obat yang ku minum ketika sakit sebenarnya tak berefek

Itu tetap membuat ku nyaman dalam hal lain ,membuat ku terbang

Pergi menuju ke arah matahari,yeah

Semua itu ada dipikiran ku

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Oh yeah

Semua itu ada dipikiran ku

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Semua itu ada dipikiran ku

Aku akan mencurangi diriku sendiri sekarang

Mampukah aku tuk maju?

Mampukah aku tuk maju?